1
00:00:12,552 --> 00:00:15,319
Spisovatel Aldous Huxley
kdysi napsal:

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,629
většina lidí se chová, jako by

3
00:00:17,638 --> 00:00:21,750
smrt nebyla nic jiného
než nepodložená fáma.

4
00:00:25,476 --> 00:00:30,150
Ale co se stane když si
uvědomíte, že fáma je pravda?

5
00:00:31,743 --> 00:00:33,410
Přiznejme si to, nikdo z nás,

6
00:00:33,419 --> 00:00:36,840
dokud nás to neudeří do tváře,
si nemyslíme že budeme umírat.

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,743
Stále vidím ten obrázek
z pokoje pro konzultace.

8
00:00:39,781 --> 00:00:42,467
Řekl:
"Mám pro vás špatné zprávy

9
00:00:42,486 --> 00:00:45,880
myslíme si, že máte nemoc
motorického neuronu."

10
00:00:46,130 --> 00:00:50,000
Když to natáčíme, má Richard
Chell jen několik měsíců života.

11
00:00:50,640 --> 00:00:53,359
Jeho útěcha spočívá
v jeho náboženské víře.

12
00:00:53,360 --> 00:00:57,360
Pro něj, smrt není konec.

13
00:00:57,690 --> 00:00:59,936
Smrt je pro mě,
momentální proces umírání,

14
00:01:00,056 --> 00:01:01,538
není to něco, čeho se bojím ...

15
00:01:01,561 --> 00:01:03,800
procházím dveřmi
do jiné místnosti.

16
00:01:03,920 --> 00:01:05,199
Co tím myslíte?

17
00:01:05,200 --> 00:01:07,910
Jsem křesťan a proto
věřím v posmrtný život.

18
00:01:08,426 --> 00:01:12,240
Věřím, že tento život
je jen součástí procesu

19
00:01:12,360 --> 00:01:14,437
a existuje další část
tohoto procesu dokončení.

20
00:01:14,871 --> 00:01:18,559
Znám velmi dobře své pocity o
náboženství a vše co k tomu patří.

21
00:01:18,560 --> 00:01:20,279
Ale řekl bych,

22
........