1
00:00:54,217 --> 00:00:57,645
Převozník z Cantillany

2
00:01:31,920 --> 00:01:33,114
Curro.

3
00:01:34,029 --> 00:01:35,223
Curro.

4
00:01:35,240 --> 00:01:36,389
Co se děje?

5
00:01:36,800 --> 00:01:38,074
Pojď se napít.

6
00:02:12,000 --> 00:02:14,257
Dneska večer nejsem moc veselej společník.

7
00:02:16,680 --> 00:02:18,640
Všichni jsme hrozně unavený.

8
00:02:20,440 --> 00:02:22,237
Nebyl to snadnej útěk, že jo?

9
00:02:22,560 --> 00:02:25,677
Byli horší.
Máme koně, zbraně, peníze...

10
00:02:25,880 --> 00:02:27,233
Někdy.

11
00:02:27,520 --> 00:02:28,794
A ženy, které chceme.

12
00:02:29,000 --> 00:02:30,115
Ne všichni, vejtaho.

13
00:02:30,320 --> 00:02:33,357
Je jich dost.
Bylo hůř, Curro.

14
00:02:33,560 --> 00:02:34,788
Ano.

15
00:02:35,640 --> 00:02:39,076
Otroci žijí hůř, chudáci...

16
00:02:41,280 --> 00:02:45,114
a někteří kvůli zbabělosti, snáší
všechny křivdy na světě.

17
00:02:47,680 --> 00:02:51,229
Ale vzpoura proti této nespravedlnosti
se také draze platí.

18
00:02:55,200 --> 00:02:58,112
Víš, co to bylo za město, do kterého
jsme se nemohli dostat?

19
00:02:58,720 --> 00:03:00,119
Jasně, že to vím.

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,819
Cantillana, tvé město.

21
00:03:04,080 --> 00:03:05,399
Bylo to mé město.

22
00:03:06,600 --> 00:03:09,512
Teď je jedním z Andaluzie
do kterého se nemůžu vrátit.

23
00:03:09,840 --> 00:03:11,496
To je sprostý.

24
00:03:13,880 --> 00:03:15,504
........