{185}{245}www.titulky.com
{265}{375}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Čtyři z tanku a pes]
{375}{518}a my jsme v té válce,|už pěkných pár let.|[Díl 15. Vysoká vlna]
{550}{770}Domů se vrátíme,|v peci zatopíme,|nakrmíme psa
{780}{1105}Do noci to stihneme,|už jen zvítězíme,|to je vážná hra.
{1266}{1460}Na nebi jsou mraky,|po vesnicích bez,
{1475}{1650}Kde je ten svět daleký,|plný krásných snů.
{1660}{1910}Vrátíme se věrní,|my čtyři tankisté,|Zrzek a náš pes,
{1920}{2113}My čtyři tankisté,|vrátíme se věrní,|pro ten jarní bez.
{2632}{2678}Pal!
{2808}{2868}No pánové, a teď do tance.
{2895}{2966}Gustlíku, pal!
{3084}{3124}Rychle, rychle! Běžíme!
{3244}{3287}Ještě, molodče.
{3430}{3500}Zpátky! Ustupte!
{3532}{3568}Jdeme!
{4001}{4079}Tak, druhý útok jsme odrazili.
{4087}{4113}Třetí.
{4166}{4299}Druhý, ty co ujeli autem nepočítám.|Moc toho nenastříleli.
{4307}{4397}Protože jsem je odprásknul minami.
{4399}{4454}Třetí, jaký třetí.
{4456}{4502}Čtvrtý útok.
{4510}{4574}První byl přeci ten, jak|jsme zajali ty SS-áky.
{4688}{4774}Seď klidně veliteli.|Jedním okem to sleduju.
{4782}{4835}Musím se doholit,|než mi vystydne voda.
{4946}{5052}Jestli nepřitáhnou nějakej kanón,|tak nás odsud nedostanou.
{5060}{5115}Ale přitáhnou, přitáhnou.
{5123}{5164}Jak to můžeš vědět?
{5202}{5258}Oni přece taky nejsou padlí na hlavu.
{5329}{5438}Máme trošku času, tak|se můžem trochu najíst.
{5507}{5597}Musíme něco udělat s těmi zajatci.|Sedí ve sklepě....
{5657}{5720}Ať seděj, a když jim kamarádi|sesypou barák na hlavu
{5720}{5772}nebo hoděj oknem dovnitř|granát nebude to naše vina.
{5823}{5896}Oni by se s námi nebavili.|Oni by nás rovnou...
{5951}{6015}Dávejte pozor na pole.
{6023}{6124}A moc se tam s nima nevybavuj,|je jich tam dole sedm.
{6132}{6181}O to se už postarám.
{6531}{6633}- On je oddělá?|- A co má bejt?
{6647}{6768}- Nic, oni by nás bez milosti....|- Měli jsme je nechat ve sklepě.
{6776}{6825}Ten Kugel, on celé......
{6833}{6897}- Kdo?|- Ten óbrfrajtr, co jsem ho přived z tý bárky.
{7075}{7137}Není nikdo na blízku?
{7207}{7239}Ani noha.
{7594}{7659}Jděte.
{7721}{7771}Ven, ven, ven.
{7932}{7978}Marš!
{8003}{8030}Vypadněte!
{8112}{8165}Nestřílejte.
{8173}{8232}Nestřílejte.|My jsme Němci.
{8256}{8354}Pustil je moc daleko, takhle|by se mu mohl některej ztratit.
{8414}{8464}Nestřílejte, kamarádi.|Nestřílejte.
{8561}{8604}Pokrop je.
{8612}{8654}Gřeši!
{8662}{8744}No, co je?|Já nestřílím.
{8752}{8812}To znamená, žes je pustil.
{8820}{8905}Myslíš, že Němci mají málo lidí|a tak si jim jich šest přidal.
{9025}{9125}Co myslíš, že jsem je měl nechat ve sklepě?|Aby je zaživa upálili?
{9133}{9210}Sám jsi říkal, že brzo přitáhnou děla.
{9479}{9607}Slíbili, že do konce války|nevezmou do ruky zbraň.
{9695}{9743}Pomoc!
{9751}{9901}Tomuhle je učí esesáci. Zajatec je zbabělec|a zbabělce nikdo nepotřebuje.
{9903}{9936}Zastřelit.
{9977}{10074}- Kugel jít nechtěl.|- A měl recht.
{10115}{10174}A co s ním uděláš?
{10182}{10305}V bunkru je takový malý kryt na střelivo.|Když se zachráníme my, přežije i on.
{10313}{10446}- No jasně, jen ať Kugel přežije.|- Odveď ho tam.
{10454}{10546}Ohřeju pár konzerv, s prázdnym|žaludkem se válčit nedá.
{10554}{10634}Gustlíku, a nesežer všechno.|Nebudeš bojovat sám.
{11625}{11672}Dobrý večer, pane Kugele.
{11680}{11706}Dobré ráno, pane poddůstojníku.
{11714}{11793}- Vylez.|- Ne, já jsem říkal že nevylezu.
{11801}{11832}Povídám ti:|Hybaj!
{13525}{13550}Pokračuj.
{13607}{13657}Zakryj okno.
{13710}{13796}Na čem to, sakra, přihřát?
{13965}{14023}Dej mi ten kýbl.
{14280}{14344}Tohle je věc.
{14564}{14639}Na vás moc záleží.
{14664}{14758}Nemusíte zaplavovat Ritzen|Hitler kaput.
{14766}{14902}Ale Německo, lidé...|- Dost. Budeš pořád otravovat?
{14943}{15042}Co se stalo s mými kamarády?
{15044}{15105}Tvoji kamarádi.......|Ano.
{15107}{15226}My je pustili na svobodu|ale vaši je sami......
{15532}{15561}Sůl.
{15790}{15810}Sůl!
{16132}{16178}Pepř.
{16224}{16305}Podrž to, sakra.|Když pepř, tak pepř.
{16313}{16398}Jestli je to pepř tak to ochutnej.|Nebo je to něco jiného?
{16457}{16502}Polkni.
{16582}{16625}Pepř.
{17035}{17122}Když pro psa není klobása,|pro kočku není špek.
{17150}{17221}Kde je ten čtvrtý kamarád?
{17229}{17279}To bys chtěl vědět moc.
{17354}{17460}- Tumáš.|- Děkuji, pane poddůstojníku.
{17682}{17742}Žádnej Polák,|žádnej Němec.
{17817}{17961}...jen člověci.|Jeden dává kulku a druhý dává chléb.
{18097}{18201}Počkej.|Řeknu vám všechno.
{18282}{18321}Miny.
{18532}{18595}Nešahat na to.
{18603}{18751}Voda by zničila můj dům,|jiné domy, celé město.
........