1
00:01:03,392 --> 00:01:04,720
Kdo je to?

2
00:01:04,935 --> 00:01:07,936
Poručík Finley.
Přichází k nám.

3
00:01:08,146 --> 00:01:10,637
Měla bys ho asi vyslechnout, Edno.

4
00:01:10,899 --> 00:01:16,024
Chce mně vyprávět o dni D?
Nechci o tom ani slyšet.

5
00:01:17,114 --> 00:01:18,941
Víš, co se stalo mému synovi?

6
00:01:20,075 --> 00:01:22,317
Zadrž, Peggy.
Vypusť den D až k...

7
00:01:22,578 --> 00:01:24,950
"Nevyprávěj mi
o černém trhu."

8
00:01:25,163 --> 00:01:26,907
Děláte ze mě mizeru...

9
00:01:27,124 --> 00:01:28,951
jen abych vám dělala reklamu!

10
00:01:29,167 --> 00:01:30,543
Peggy, když řeknu...

11
00:01:31,128 --> 00:01:33,583
Panebože!

12
00:01:33,839 --> 00:01:38,050
Bille. Katie tam chce nechat
ten černý trh. Bille!

13
00:01:38,260 --> 00:01:40,051
Jsem ráda, že seš zpátky.
Jak to šlo?

14
00:01:40,304 --> 00:01:43,922
Zatracený Pentagon, všechno
vidí rudě! Kde mám kafe?

15
00:01:44,141 --> 00:01:45,683
Hned ti ho přinesu.

16
00:01:45,892 --> 00:01:47,766
Už tu husu neber.

17
00:01:48,020 --> 00:01:50,475
Hraje reakcionáře.

18
00:01:50,689 --> 00:01:53,809
Kde mám to kafe?
To si nemůžou pořídit svačinářku?

19
00:01:54,067 --> 00:01:55,478
A kde je Roxanne?

20
00:01:55,736 --> 00:01:59,021
Volala a říkala, že večer
nemůže přijít.

21
00:01:59,281 --> 00:02:03,361
Připravíme se a sjedeme
to znovu, pane Verso.

22
00:02:03,577 --> 00:02:05,819
- Co se děje?
- Co je tohle?

23
........