{70}{130}www.titulky.com
{150}{260}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Čtyři z tanku a pes]
{260}{350}Deště nepokojné,|poničily sad,|[Díl 8. Břeh moře]
{375}{555}a my jsme v té válce,|už pěkných pár let.
{555}{790}Domů se vrátíme,|v peci zatopíme,|nakrmíme psa
{790}{1110}Do noci to stihneme,|už jen zvítězíme,|to je vážná hra.
{1190}{1385}Na nebi jsou mraky,|po vesnicích bez,
{1400}{1580}Kde je ten svět daleký,|plný krásných snů.
{1580}{1825}Vrátíme se věrní,|my čtyři tankisté,|Zrzek a náš pes,
{1825}{2175}My čtyři tankisté,|vrátíme se věrní,|pro ten jarní bez.
{2703}{2772}Ještě včerejšího večera|v něm Němci nebyli,
{2773}{2873}ale dneska ho mohli obsadit.
{2905}{3005}Do rána ho musíme obsadit.
{3030}{3130}Před námi je minové pole.
{3215}{3315}Otázky?
{3343}{3402}Soudruhu staršino, chtěl bych....
{3403}{3450}Soudruhu staršino, pes!
{3668}{3719}Nestřílet.
{3720}{3797}Ty jeden ........ Copak si se zbláznil?|Nech toho.
{3798}{3849}Šariku.... Šariku....no, Šariku!
{3850}{3950}Šariku, no, pojď sem, pojď.
{3973}{4059}Říkala jsem, když jsme zahlídli|ty tanky, že je Jenda blízko.
{4060}{4077}Šariku!
{4078}{4147}Možná jsou blízko,|ale my z toho nic nemáme.
{4148}{4222}Nechte ho jít s námi.
{4223}{4237}Šariku!
{4238}{4274}Půjdeš na průzkum.
{4275}{4332}Šariku....
{4333}{4392}To je voják.
{4393}{4450}No tak, kupředu.
{4485}{4585}Tak jdeme. Potichu.|Jde se.
{5185}{5285}Ticho.|Pšššt.
{7070}{7120}Dáme si oddych.
{7225}{7289}Je to daleko.|-Daleko.
{7290}{7390}Ale do úsvitu to musíme zvládnout.
{7560}{7612}Podívej...
{7613}{7713}Ale aby aspoň jeden zůstal na živu.
{8330}{8365}... a ty?|Cos mu řekl?
{8365}{8405}Milý pane...
{8418}{8505}Co jsi mu řekl?
{8560}{8625}Pomoc! Pomoc!
{8825}{8874}Pozabíjeli byste všechny.|Ještě, že má ten pes rozum.
{8875}{8909}Proveď nás přes miny.|-Ne
{8910}{8942}Tak ukaž cestu.
{8943}{9043}Pane důstojníku, já.... já ne.
{9083}{9142}Soudruhu staršino.|Podrž to.
{9143}{9243}To není potřeba.
{9290}{9390}Čuchej Šariku, čuchej.
{9413}{9513}Šarik nás provede po stopách.
{9528}{9582}No Šariku....no
{9583}{9624}Tak se ukaž.
{9625}{9662}Vstávej.
{9663}{9763}Ještě uvidíme co jsi za ptáčka.
{9878}{9962}Jakej ty jsi "moloděc"
{9963}{10063}Patřily by mu seržantské frčky.
{10105}{10137}Co je to za psa.
{10138}{10238}Sovětsko-polský.
{10948}{10980}Co říkáš?
{11025}{11104}Jasně.|Dobře.
{11105}{11142}Rozumím ti.
{11143}{11172}Opatrně. Jasně.
{11173}{11273}No tak. Běž.|Běž.
{11803}{11903}No....
{12618}{12718}Smelo, pojď sem. Pojď.
{12785}{12885}Co chceš?
{12925}{13024}Rudy, pojď sem.
{13025}{13094}Ale, hergot....
{13095}{13195}Co je?
{13275}{13375}No tak běž.|I se psem.
{14400}{14454}No pánové, jak to jde?
{14455}{14519}Dobře.|Všechno je v pořádku.
{14520}{14620}Co se to děje?
{14878}{14978}Světlo.
{15225}{15278}Jdeme, jdeme.
{15290}{15320}Tak jak. Je někdo raněn?
{15323}{15372}Ne.
{15423}{15472}Co je to?
{15565}{15607}Všechno je v háji.
{15610}{15700}Když se neohlásíme,|naše dělostřelectvo spustí palbu.
{15703}{15752}Sem.|-Jo.
{15755}{15804}Počkejte.
{15858}{15875}Telefon.
{15878}{15935}-Jo, ale Německej.
{15938}{15994}Tam jsou Němci.
{16080}{16147}No tak..... já půjdu.
{16150}{16192}Nikdo nikam nepůjde.
{16195}{16323}Ani myš by neproklouzla.
{16373}{16422}Myš ne, ale Šarik jo.
{16425}{16478}Dej sem tužku.
{16528}{16577}Šariku!
{16655}{16702}Pojď sem, Šariku.
{16705}{16862}Baranovův prapor dostal z obklíčení,|tak nám odnese dopis.
{16865}{16921}Ticho, Šariku.
{17033}{17142}Dones to Jendovi, on to pochopí.
{17145}{17194}Tak utíkej.
{17410}{17470}Tak upaluj, a šťastnou cestu.
{17840}{17895}Tak bráško, jak šlape?
{17898}{17958}Ustupte stranou.
{18038}{18087}Pozor!
{18103}{18195}Doufám, že to bude v pořádku.| Uvidíme jak bude šlapat.
........