1
00:01:17,859 --> 00:01:21,868
Falling Skies 3x05
Search and Recovery

2
00:01:21,918 --> 00:01:25,799
Překlad: Harfist, Russell a Jackeq
Korekce: Miki226

3
00:01:25,849 --> 00:01:29,449
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:29,499 --> 00:01:32,669
www.neXtWeek.cz

5
00:01:43,696 --> 00:01:45,200
Co se děje?

6
00:01:46,262 --> 00:01:47,117
Nevím.

7
00:01:49,812 --> 00:01:50,412
Co je?

8
00:01:50,446 --> 00:01:52,246
- Jde o Anne a Alexis.
- Co s nimi?

9
00:01:52,314 --> 00:01:54,283
Ztratily se.

10
00:02:03,208 --> 00:02:04,396
Doktorka Glassová mě požádala,

11
00:02:04,397 --> 00:02:07,466
abych analyzoval DNA
dvanácti dětí zbavených postrojů.

12
00:02:07,500 --> 00:02:10,970
U jedenácti jsem nezjistil
žádné abnormality.

13
00:02:11,005 --> 00:02:14,575
Ale jeden vykazoval známky
mimozemské DNA,

14
00:02:14,609 --> 00:02:17,044
jejíž vlákna se zaplétala
do lidské DNA.

15
00:02:17,079 --> 00:02:19,781
Něco jako kudzu
v Severozápadním deštném pralese.

16
00:02:19,815 --> 00:02:22,317
Jedná se o vínu podobnou rostlinu,
z rodu Pueraria...

17
00:02:22,351 --> 00:02:24,786
Doktore, prosím.
Pointu.

18
00:02:24,821 --> 00:02:29,758
To dítě... není člověk.

19
00:02:35,431 --> 00:02:37,366
Takže je mimozemšťan?

20
00:02:37,434 --> 00:02:41,504
Ne, je to hybrid,
naprosto nový druh.

21
00:02:41,538 --> 00:02:44,541
Alespoň to je můj
předběžný odhad.

22
00:02:44,575 --> 00:02:45,876
Poté, co odešla doktorka Glassová
........