1
00:00:01,033 --> 00:00:03,025
Chester Mill je místo
jako každé jiné.

2
00:00:03,025 --> 00:00:05,029
Tedy alespoň bývalo...

3
00:00:05,029 --> 00:00:07,033
Dokud jsme nebyli odříznutí
od zbytku světa

4
00:00:07,033 --> 00:00:09,012
záhadnou kupolí.

5
00:00:14,355 --> 00:00:16,989
<i>Neviditelná, nezničitelná,</i>

6
00:00:16,991 --> 00:00:18,574
<i>a bez jakékoliv možnosti úniku.</i>

7
00:00:18,576 --> 00:00:20,410
Jsme v pasti.

8
00:00:20,412 --> 00:00:22,245
<i>Nevíme odkud se vzala</i>

9
00:00:22,247 --> 00:00:24,414
<i>nebo proč tu je,
ale teď, když jsme všichni v pasti</i>

10
00:00:24,416 --> 00:00:25,531
<i>pod kupolí,</i>

11
00:00:25,533 --> 00:00:27,200
<i>žádná naše tajemství
nejsou v bezpečí.</i>

12
00:00:27,202 --> 00:00:29,085
<i>Kdo k sakru jsi?</i>

13
00:00:29,087 --> 00:00:30,453
<i>Barbie. Lidé mi říkají Barbie..</i>

14
00:00:30,455 --> 00:00:31,571
<i>Je to přezdívka.</i>

15
00:00:31,573 --> 00:00:32,622
Manžel tady není,

16
00:00:32,624 --> 00:00:33,923
ale on se objeví, uvidíš.

17
00:00:33,925 --> 00:00:35,425
Co budeme dělat, až se lidé

18
00:00:35,427 --> 00:00:36,592
začnou ptát na ten propan?

19
00:00:36,594 --> 00:00:38,711
To je tvá věc.

20
00:00:39,763 --> 00:00:41,097
Duku, je něco s tvým kardiostimulátorem?

21
00:00:41,598 --> 00:00:43,299
Přestaň!

22
00:00:43,301 --> 00:00:44,934
Nikdo nás tady dole
nemůže slyšet.

23
00:00:44,936 --> 00:00:46,519
Pusť mě ven!

24
00:00:46,521 --> 00:00:48,221
Juniore.
........