1
00:01:59,296 --> 00:02:02,061
Pojď, Leo.
Je čas jíst.

2
00:02:09,473 --> 00:02:11,006
Leo!

3
00:02:26,382 --> 00:02:28,382
<b>SKUTEČNÍ LIDÉ</b>

4
00:02:46,463 --> 00:02:50,005
- Ahoj, Ove Holm. Hubotí jednotka.
- Ahoj. Förberg.

5
00:02:50,408 --> 00:02:52,052
Novaková, Beatrice.

6
00:03:02,500 --> 00:03:05,297
Techbot řady S.

7
00:03:05,399 --> 00:03:08,615
Populární u domácích kutilů asi tak...

8
00:03:09,449 --> 00:03:10,949
před deseti lety.

9
00:03:21,020 --> 00:03:23,960
Ale co s tím udělali,
to nikdy nezjistím.

10
00:03:24,062 --> 00:03:26,072
Nic, čím by se chtěli chlubit.

11
00:03:44,992 --> 00:03:48,336
Tohle zařízení tu neleží
víc než pár dní.

12
00:03:48,611 --> 00:03:52,582
Kdo pohřbí zničeného huba,

13
00:03:52,682 --> 00:03:57,197
ale nechá tu ležet
dvě nepohřbené mrtvoly?

14
00:04:06,252 --> 00:04:08,704
- Nedostaneme se k nim.
- Ale kdyby...

15
00:04:08,804 --> 00:04:11,830
- Zapomeň na to.
- 400 000 voltů.

16
00:04:11,930 --> 00:04:15,743
- 400 000?
- Byla bys na popel.

17
00:04:15,843 --> 00:04:18,924
- Kolik ti zbývá?
- Den, nebo tak nějak.

18
00:04:19,294 --> 00:04:22,780
Kostel je tímhle směrem.
Je to daleko.

19
00:04:22,953 --> 00:04:26,775
- Musíme sehnat elektřinu.
- Nemůžeme to udělat jako posledně.

20
00:04:27,088 --> 00:04:30,788
Ten starý pár nás viděl
a určitě o nás mluvili.

21
00:04:30,971 --> 00:04:34,020
Teď už všichni vědí, kdo jsme.

22
00:04:36,744 --> 00:04:39,801
Jsi chytrý, Frede.
Ale znělo to tak beznadějně.
........