1
00:00:02,334 --> 00:00:06,006
Underbelly 05x07 - Bang, Bang, Kill, Kill

2
00:00:06,244 --> 00:00:09,535
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

3
00:00:49,106 --> 00:00:51,203
Chceš po mně, abych zabil poldu?

4
00:00:51,233 --> 00:00:56,340
- Taky je to jen člověk z masa a krve.
- To jo, ale... - Ale co?

5
00:00:59,368 --> 00:01:01,640
Nebo na to snad nemáš koule?

6
00:01:01,670 --> 00:01:04,366
Mám, jenom mám teď v plánu jiný věci.

7
00:01:04,396 --> 00:01:07,315
- Tak je přesuň.
- To nemůžu.

8
00:01:07,345 --> 00:01:09,884
- Ale můžeš.
- Nemůžu.

9
00:01:09,914 --> 00:01:13,543
- A co je to za věci?
- Jiné vraždy na objednávku.

10
00:01:14,468 --> 00:01:15,436
Cože?

11
00:01:16,662 --> 00:01:18,070
No do prdele.

12
00:01:18,746 --> 00:01:20,901
Nejdřív Spoďáry a teď ty.

13
00:01:24,279 --> 00:01:27,436
Vždycky je průser,
když se pustíte do vlastních akcí.

14
00:01:27,466 --> 00:01:29,630
- Nějak se živit musím.
- Kravina.

15
00:01:29,660 --> 00:01:31,468
Mám na krku rodinu.

16
00:01:31,469 --> 00:01:34,781
Tvoje fňukání
mě nezajímá, prostě to uděláš.

17
00:01:35,657 --> 00:01:38,030
Uděláš to a konec diskuse.

18
00:02:14,192 --> 00:02:18,421
Gazi, máme problém.
Na zítřek nebudeme mít štěnice.

19
00:02:18,451 --> 00:02:22,319
- Nemají momentálně žádné volné.
- Kravina, máme přece povolení.

20
00:02:22,349 --> 00:02:23,827
To jsem jim řekl.

21
00:02:23,857 --> 00:02:27,805
- Snažíme se přece zabránit vraždě.
- I to jsem jim řekl.

22
00:02:29,920 --> 00:02:31,881
Pitomci z technickýho.

23
........