1
00:00:11,160 --> 00:00:14,872
- Waltere, co to děláš?
- Dávám housence dávku.

2
00:00:14,872 --> 00:00:19,502
- Dávku, jako LSD?
- Inu, je to zvláštní směs.

3
00:00:19,502 --> 00:00:21,254
Chápu.

4
00:00:21,462 --> 00:00:22,922
Hele, hádej co se stalo.

5
00:00:23,756 --> 00:00:25,800
Když jsem zjistil,
že můj otec podává broukům drogy,

6
00:00:25,800 --> 00:00:27,510
nějak se to prostě stalo
v mém životě běžným.

7
00:00:27,510 --> 00:00:31,347
- Je to úžasné, že?
- Ahoj, neslyšeli jste od rána o Olivii?

8
00:00:31,347 --> 00:00:34,016
- Ne, proč? Co se děje?
- Pohřešuje se.

9
00:01:14,015 --> 00:01:15,850
Kdo jste?

10
00:01:22,565 --> 00:01:23,566
Co chcete?

11
00:01:33,576 --> 00:01:35,661
Nepotrvá to dlouho.

12
00:01:36,746 --> 00:01:39,040
Jsem si jistá,
že to říkáte všem dívkám.

13
00:01:42,710 --> 00:01:43,711
Obraťte ji.

14
00:01:44,962 --> 00:01:47,715
Poslouchejte.
Jeden z našich agentů byl unesen.

15
00:01:47,715 --> 00:01:49,133
Vozidlo agentky Olivie Dunhamové

16
00:01:49,133 --> 00:01:51,636
bylo nalezeno opuštěné
na Graniteville Road ve Westfordu.

17
00:01:51,636 --> 00:01:55,556
Tři míle severovýchodně od Little Hillu.
Chci, aby každý dělal vše, co může,

18
00:01:55,556 --> 00:01:58,434
abyste zkontrolovali záznamy z kamer,
vyslechli místní úředníky a agenty,

19
00:01:58,434 --> 00:02:01,979
kohokoliv, kdo mohl něco vidět.
P.D., D.W.P., A.A.A.,

20
00:02:01,979 --> 00:02:03,648
Je mi fuk, co ty zkratky znamenají.

21
00:02:03,648 --> 00:02:05,566
Seženete je,
vyslechnete a najdete Dunhamovou.

22
00:02:05,566 --> 00:02:08,277
Pro ty, kteří jsou tu noví,
........