1
00:00:17,840 --> 00:00:21,912
Územie Komančov
2
00:04:02,863 --> 00:04:04,644
Odhoď pušku!
3
00:04:06,049 --> 00:04:07,817
Zdvihni ruky nad hlavu!
4
00:04:10,084 --> 00:04:15,340
Vidím, že ste mi prišiel poďakovať,
cudzinče. - Môžete si to tak vysvetliť.
5
00:04:15,493 --> 00:04:19,561
Ale som zvedyvý. Pred tým než poďakujem,
čo máte proti mne?
6
00:04:19,670 --> 00:04:24,336
Nič. - prečo ste strieľal po mne
a nie po Komančoch?
7
00:04:24,490 --> 00:04:29,891
To je správna otázka, synak.
Ale môžem dať najprv dole ruky?
8
00:04:30,070 --> 00:04:32,578
Bolí ma rameno. - Len ak sa nebudete
pokúšať chytiť zbraň.
9
00:04:32,656 --> 00:04:38,433
Synak, to bola vojenská stratégia.
Komanči majú niekedy čudné nápady.
10
00:04:38,568 --> 00:04:41,090
Zem za nami považujú za svätú.
11
00:04:41,323 --> 00:04:47,835
Bol si na nej v nebezpečí. Teraz si
späť zo svätej zeme.
12
00:04:48,174 --> 00:04:50,351
Preto ma tak naháňali.
13
00:04:52,854 --> 00:04:57,778
Obávam sa, že vám dlhujem ospravedlnenie
pane. Som vám vďačný.
14
00:04:57,817 --> 00:05:00,456
To nebolo žiadne nebezpečenstvo.
Bolo ich len desať.
15
00:05:00,582 --> 00:05:03,892
Ostala mi ešte jedna zdravá ruka.
- Môžem sa na ňu pozrieť?
16
00:05:15,350 --> 00:05:21,235
Milé od teba, cudzinče.
- Komanči najprv lovili vás.
17
00:05:21,364 --> 00:05:24,099
To neboli Komanči.
Komanči su priateľskí národ
18
00:05:24,255 --> 00:05:29,386
ak si ich neznepriatelíte.
Povezdme, že to bol had.
19
00:05:29,589 --> 00:05:32,398
Zdá sa mi, že ten had tam nechal trochu
otravy.
20
00:05:32,571 --> 00:05:38,977
Tu sú rôzne hady.
- Vytiahnem ju rýchlo a bezbolestne.
21
00:05:39,115 --> 00:05:41,666
Neponáhľaj sa, synak.
Ale nezahoď ju.
........