1
00:01:49,567 --> 00:01:52,259
- JAKO BYCH NEBYLA -

2
00:02:05,083 --> 00:02:07,475
Dej mi to! No tak!

3
00:02:37,992 --> 00:02:39,298
Měj se dobře.

4
00:02:43,069 --> 00:02:44,365
Dávej na sebe pozor.

5
00:02:47,924 --> 00:02:50,872
Dávej pozor na rodiče,
teď to tady máš na starost.

6
00:03:22,505 --> 00:03:23,950
Čau, mějte se!

7
00:03:24,251 --> 00:03:26,551
Ty taky, hodně štěstí!


8
00:05:35,564 --> 00:05:37,910
Dobrý den, prosím vás, kde je tady škola?

9
00:05:37,911 --> 00:05:40,911
- Škola je támhle.
- Děkuju.

10
00:08:24,375 --> 00:08:27,247
Ahoj! Já jsem Samira.

11
00:08:31,756 --> 00:08:36,812
Přijela jsem ze Sarajeva, abych vás učila,
než se vrátí vaše paní učitelka.

12
00:08:37,245 --> 00:08:39,749
Byl už někdo z vás v Sarajevu?

13
00:08:41,816 --> 00:08:43,317
Řekni to všem!

14
00:08:44,118 --> 00:08:45,218
Prosím.

15
00:08:45,419 --> 00:08:47,019
Nevrátí se.

16
00:08:47,020 --> 00:08:48,420
Kdo se nevrátí?

17
00:08:48,421 --> 00:08:51,021
Všichni to vědí.
Stejně jako ostatní.

18
00:08:51,022 --> 00:08:53,422
Můj táta říká, že kdo nic neskrývá,

19
00:08:53,423 --> 00:08:55,423
nemá se čeho bát.

20
00:08:56,540 --> 00:09:00,373
Správně.
Tvůj táta má pravdu.

21
00:09:59,482 --> 00:10:03,847
Drahá mami a tati,
doufám, že se máte dobře.

22
00:10:03,948 --> 00:10:08,348
Život tady je…

23
00:10:46,860 --> 00:10:49,184
Ne! Nedělejte to! Ne!

24
........