1
00:00:24,209 --> 00:00:26,534
Ve středověku
se zrodil sport.

2
00:00:26,878 --> 00:00:31,255
Populární
mezi šlechtici i venkovany,

3
00:00:31,549 --> 00:00:34,467
ačkoliv pouze urození rytíři
mohli soutěžit.

4
00:00:34,803 --> 00:00:36,427
Byly to rytířské turnaje.

5
00:00:43,770 --> 00:00:48,432
Pro jednoho z rytířů,
někdejšího šampióna,

6
00:00:48,817 --> 00:00:50,441
to byl konec.

7
00:00:50,819 --> 00:00:53,274
Ale pro jeho zbrojnoše Williama

8
00:00:53,613 --> 00:00:55,689
to byl teprve začátek.

9
00:00:58,493 --> 00:00:59,773
Pomůžeme mu?

10
00:01:00,161 --> 00:01:03,780
Musí se ukázat do dvou minut.
Jinak ztratí zápas.

11
00:01:04,124 --> 00:01:05,499
Půjč mi to.

12
00:01:06,668 --> 00:01:08,495
Pravý.
Levý.

13
00:01:20,140 --> 00:01:22,631
- Je mrtvý.
- Co?

14
00:01:24,436 --> 00:01:26,642
Vede o tři body
po dvou nájezdech.

15
00:01:26,980 --> 00:01:30,349
Pokud sir Ector
nespadne z koně, vyhrajeme.

16
00:01:32,235 --> 00:01:33,813
Je mrtvý.

17
00:01:35,488 --> 00:01:39,438
- Co tím myslíš?
- Jeho jiskra života je v háji.

18
00:01:40,660 --> 00:01:43,198
Duch odešel,
ale jeho zápach zůstal.

19
00:01:43,413 --> 00:01:46,948
- Stačí ti ta odpověď?
- Ne, ne, ne.

20
00:01:47,208 --> 00:01:49,534
Ne, on spí.
Vzbuď ho.

21
00:01:50,503 --> 00:01:52,792
Nejedl jsem tři dny!

22
00:01:53,006 --> 00:01:54,334
To nikdo z nás!
........