1
00:00:25,312 --> 00:00:29,300
ČLOVĚK ZE ZÁPADU

2
00:02:19,026 --> 00:02:21,320
- Můžu vám pomoct, pane?
- Prosím vás.

3
00:02:21,403 --> 00:02:23,823
- Kam to přijde?
- Tam nahoru.

4
00:02:23,907 --> 00:02:25,909
A je to!

5
00:02:26,645 --> 00:02:27,645
Děkuju.

6
00:02:28,848 --> 00:02:29,848
Děkuju.

7
00:02:42,929 --> 00:02:46,516
- Hádám, že vážně odjíždíte.
- To hádáte dobře.

8
00:02:47,642 --> 00:02:51,772
Sbohem, Willie. A víte,
že jste byl jediný chlap v Longhorn Palace,

9
00:02:51,855 --> 00:02:53,899
který mi neudělal neslušný návrh?

10
00:02:53,982 --> 00:02:56,528
No, kdybych byl při síle,
možná bych mohl.

11
00:02:57,278 --> 00:03:00,031
Řekněte jí, ať zpívá nahlas
a nenechá se od šéfa osahávat.

12
00:03:00,115 --> 00:03:02,159
Hodně štěstí, Billie.

13
00:03:08,166 --> 00:03:11,795
- Pane, vaří se tady?
- Jistě, jen běžte dál.

14
00:03:33,028 --> 00:03:35,448
- Postaráte se mi tu o koně?
- Jistě.

15
00:03:35,531 --> 00:03:39,201
Henry, zákazník.
Chce ustájit koně.

16
00:03:40,537 --> 00:03:42,581
Je vážně pěknej.

17
00:03:43,832 --> 00:03:46,085
- Jak se jmenujete?
- Link Jones.

18
00:03:46,169 --> 00:03:49,797
- Link Jones? J-O-N-E-S?
- Správně.

19
00:03:49,881 --> 00:03:51,883
Odkud jste?

20
00:03:51,966 --> 00:03:54,845
Pět dní západně odtud... Good Hope.

21
00:03:56,013 --> 00:03:58,015
Kolik si účtujete?

22
00:03:58,683 --> 00:04:01,019
Celkem dva čtvrťáky na den.
Dolar předem.

........