1
00:00:01,804 --> 00:00:05,854
Právě když se zdálo, že je všechna
naděje ztracena, tak pohledný princ

2
00:00:07,054 --> 00:00:11,381
překonal hradby a vyšplhal
do věže, aby zlého draka zabil.

3
00:00:18,258 --> 00:00:19,658
Mohl bys už umřít?

4
00:00:20,924 --> 00:00:25,838
Mám ocelové šupiny.
Dobře? A navíc můžu chrlit oheň.

5
00:00:27,439 --> 00:00:28,532
Dobře.

6
00:00:32,023 --> 00:00:35,232
Když je teď království
od nudných draků uchráněno,

7
00:00:35,720 --> 00:00:39,411
princezna Emma může jít obklopena
svými nejlepšími kamarády konečně spát.

8
00:00:39,531 --> 00:00:41,331
S Douglasem, úžasným psem,

9
00:00:42,919 --> 00:00:45,569
S Monicou,
hrošicí s rozpláclým obličejem,

10
00:00:46,761 --> 00:00:49,524
a také nezapomeňme na Lambyho.

11
00:00:52,383 --> 00:00:53,533
Kde je Lamby?

12
00:00:54,445 --> 00:00:59,303
- Nevím. - Kluci, potřebujeme Lambyho.
Bez něj ještě nikdy spát nešla.

13
00:00:59,926 --> 00:01:04,661
Ale ne. Chvějí se jí rty, těká očima,
roztahuje nos. Pánové, začne vyvádět.

14
00:01:04,781 --> 00:01:09,163
V parku ho určitě měla, zabránil jsem
čivavě, aby si z něj udělal přítelkyni.

15
00:01:10,594 --> 00:01:12,963
A já vím, že ho měla
cestou do posilovny,

16
00:01:13,083 --> 00:01:16,833
protože jsem ho upustil do louže.
Teda ona ho upustila do louže.

17
00:01:17,152 --> 00:01:18,552
A co po posilovně?

18
00:01:19,501 --> 00:01:21,545
- Taška do posilovny!
- Rychle!

19
00:01:23,449 --> 00:01:24,534
Danny!

20
00:01:24,924 --> 00:01:26,710
Mám ho. Tuckere.

21
00:01:28,745 --> 00:01:29,773
Bene!

22
00:01:30,434 --> 00:01:31,449
Dobře.

........