1
00:00:00,628 --> 00:00:04,949
36. 37.

2
00:00:04,950 --> 00:00:06,900
No tak, doktore C!

3
00:00:06,901 --> 00:00:09,853
- 38!
- 38! To je nový rekord.

4
00:00:09,854 --> 00:00:11,538
- Vidíš to?
- Jo, mám oči.

5
00:00:11,573 --> 00:00:14,407
Koukala bych se na to
každý den jako na zprávy.

6
00:00:14,709 --> 00:00:16,877
- Děláme přítahy?
- Jo.

7
00:00:16,878 --> 00:00:19,529
38! 39!

8
00:00:19,530 --> 00:00:21,415
To stačí. Mám práci.

9
00:00:21,416 --> 00:00:24,218
- Doktor Reed vyhrál soutěž.
- Ne, ne, ne tak rychle.

10
00:00:24,219 --> 00:00:26,220
Byl jsi úplně...
Byl úplně mimo formu.

11
00:00:26,221 --> 00:00:27,371
- Vyhrál.
- Připravte se.

12
00:00:27,372 --> 00:00:29,039
Dvojnásobný šampion Otisville.

13
00:00:29,040 --> 00:00:31,208
Dávejte pozor.
Věnujte mi pozornost.

14
00:00:34,512 --> 00:00:37,514
- Co to bylo?
- Bože.

15
00:00:37,515 --> 00:00:40,267
- To byl kašel. Já zakašlal!
- To nebyl kašel.

16
00:00:52,267 --> 00:00:54,767
The Mindy Project 1x18 - Danny's Friend
Přeložila channina

17
00:00:55,066 --> 00:00:57,251
Znovu díky, že jsi mi
udělala snídani, Mindy.

18
00:00:57,252 --> 00:00:58,535
Tohle je mnohem lepší než ty
francouzské tousty,

19
00:00:58,569 --> 00:01:01,955
- co dělají ve škole.
- Oni vám tam dávají snídaně?

20
00:01:01,956 --> 00:01:04,040
Bože, proč si ti
učitelé neustále stěžují?

21
00:01:07,045 --> 00:01:11,915
Ahoj, je tu Mindy Lahiriová?
Moc hezky to tu voní.

........