1
00:00:24,304 --> 00:00:27,705
Kapitánův deník,
hvězdné datum 5693.2.

2
00:00:27,774 --> 00:00:28,968
Enterprise
se přibližuje...

3
00:00:29,042 --> 00:00:30,270
k poslední hlášené poloze...

4
00:00:30,344 --> 00:00:31,777
hvězdné lodi Defiant,

5
00:00:31,845 --> 00:00:34,780
která beze stopy
zmizela před třemi týdny.

6
00:00:34,848 --> 00:00:37,316
Nacházíme se v neprozkoumané oblasti.

7
00:00:38,618 --> 00:00:40,984
Kapitáne,
všechny senzory zaznamenávají...

8
00:00:41,054 --> 00:00:42,487
velmi zvláštní údaje.

9
00:00:42,556 --> 00:00:43,648
Upřesněte.

10
00:00:43,724 --> 00:00:44,816
Nemohu.

11
00:00:44,891 --> 00:00:46,324
Podle přístrojů se prostor...

12
00:00:46,393 --> 00:00:48,327
kolem nás doslova rozpadá.

13
00:00:48,395 --> 00:00:49,828
Příčinou těch údajů...

14
00:00:49,896 --> 00:00:52,330
nemůže být žádný známý jev.

15
00:00:52,399 --> 00:00:53,696
Co porucha senzorů?

16
00:00:53,767 --> 00:00:56,600
Nikoliv. Kompletně jsem
prověřil všechny systémy.

17
00:00:56,670 --> 00:00:59,366
Kapitáne,
ztrácíme šťávu ve warp gondolách.

18
00:00:59,439 --> 00:01:00,497
Jak je to zlé?

19
00:01:00,574 --> 00:01:03,441
Je to skoro neznatelný,
ale nelíbí se mi to.

20
00:01:03,510 --> 00:01:05,569
Nemůžu najít příčinu.

21
00:01:05,645 --> 00:01:06,737
Kapitáne!

22
00:01:08,515 --> 00:01:11,609
Vizuální kontakt s objektem před námi...

23
00:01:21,528 --> 00:01:22,825
Co je to, Spocku?

24
........