1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Překlad do CZ by Mbolek.
Časování na verzi AFG by UZi (Slavia)

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,600
<i>dTwo... two, three...</i>

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,900
Pane prezidente, našel jsem ovladač k TV.

4
00:00:25,910 --> 00:00:29,200
Dobrá práce seržante. Uděluji vám
purpurové srdce.

5
00:00:29,200 --> 00:00:30,900
Ale já nebyl zraněn.

6
00:00:30,900 --> 00:00:32,600
Ow!

7
00:00:33,900 --> 00:00:35,100
Tak, dost vládnutí.

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,000
Je sobota ráno sakra

9
00:00:37,010 --> 00:00:40,400
čas na nějaké animáky.

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
<i>Je čas spadnout...</i>

11
00:00:44,800 --> 00:00:48,700
<i>Do sobotní ranní jámy plné zábavy
s Futuramou a přáteli!</i>

12
00:00:48,700 --> 00:00:52,800
<i>Přichází Bendee-Boo
a Záhadná banda!</i>

13
00:00:52,800 --> 00:00:56,000
<i>dBendee, Bendee-Boo,
Co to s tebou je?</i>

14
00:00:56,000 --> 00:00:59,300
<i>dJsi tak špatný maskot.</i>

15
00:00:59,300 --> 00:01:02,500
<i>dNikdo ti vůbec nerozumí.</i>

16
00:01:02,500 --> 00:01:06,500
<i>dDokonce ani blb nosící ascot.</i>

17
00:01:09,200 --> 00:01:12,500
Rolibte mi můj resklej rovovej radek!

18
00:01:19,800 --> 00:01:22,100
To je od tvého bratrance vážně pěkné,
že nás pozval do

19
00:01:22,100 --> 00:01:25,000
jeho klonovací laboratoře tady
v naklonovaném lese.

20
00:01:25,000 --> 00:01:25,900
Uh-huh.

21
00:01:25,900 --> 00:01:27,900
Hey, jako, máme tady hádanku.

22
00:01:27,900 --> 00:01:32,300
Jak staří jsme v rozmezí od 14 do 32?

23
00:01:33,300 --> 00:01:35,500
Slyšeli jste ten divný smích?

24
........