1
00:02:06,299 --> 00:02:08,342
Pojď, zaber.

2
00:02:13,347 --> 00:02:15,475
Hej! Kam si myslíš, že jedeš?

3
00:02:15,475 --> 00:02:17,435
- Jeď! Jeď!
- Otevři dveře, ženská. Probůh!

4
00:02:17,435 --> 00:02:20,396
Otevři ty zatracené dveře!

5
00:02:22,648 --> 00:02:25,234
Jeď mami!
Jeď!

6
00:03:44,647 --> 00:03:47,817
Koukejte na to.

7
00:03:57,827 --> 00:03:59,829
Hej, Jimmy!

8
00:03:59,829 --> 00:04:02,498
Vrať se. Goofy, zpátky!

9
00:04:03,332 --> 00:04:05,376
Můžeš zajít pro svého bratra, prosím?

10
00:04:09,338 --> 00:04:11,674
Ne-e. V žádném
případě, dítě.

11
00:04:11,674 --> 00:04:15,386
Mám pohovor v Albany
a to je ještě den cesty.

12
00:04:15,386 --> 00:04:17,388
Albany je na prd.

13
00:04:17,388 --> 00:04:19,390
A nebudou tam vlny jako tady.

14
00:04:19,390 --> 00:04:21,225
Tady by sis našla práci lehce.

15
00:04:21,225 --> 00:04:23,352
Andrew, nebudu to opakovat.

16
00:04:32,653 --> 00:04:35,781
No tak. To je znamení.

17
00:04:35,781 --> 00:04:38,242
Uvidíš, že zapadneme.

18
00:04:38,242 --> 00:04:40,578
Slibuji.

19
00:04:47,668 --> 00:04:49,545
Řekni to znova, dělej!

20
00:04:49,545 --> 00:04:52,715
Jsem jedno ucho, kámo. Ještě
nějaké připomínky?

21
00:04:55,384 --> 00:04:57,887
Nemáš, to jsem si mohl myslet.

22
00:04:57,887 --> 00:05:00,890
Jen si jdi, táhni až do Sydney,

23
00:05:00,890 --> 00:05:01,933
<i>kreténe.</i>

24
00:05:07,688 --> 00:05:10,233
<i>Chlapci, nechte toho!</i>
........