1
00:00:09,902 --> 00:00:11,102
<i>V minulých dílech... </i>

2
00:00:11,170 --> 00:00:12,670
<i>Co bohatství tvých kardinálů?</i>

3
00:00:12,704 --> 00:00:13,638
Měli jsme dluhy.

4
00:00:13,705 --> 00:00:14,906
Pokladnice se plní,

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,874
ale ne natolik, abychom
vybavili armádu.

6
00:00:16,909 --> 00:00:18,876
Spojenců Cateriny Sforzy
každým dnem přibývá,

7
00:00:18,911 --> 00:00:21,646
<i>slétávají se jako mouchy na mršinu. </i>
<i>Nakonec dojde na válku. </i>

8
00:00:22,180 --> 00:00:24,848
- Co čekáš, že udělám?
- Dej mi velení!

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,017
<i>Spojenectví italských rodin. </i>

10
00:00:27,052 --> 00:00:28,852
<i>Společně budeme neporazitelní. </i>

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,321
Pod vaším velením?
Velením ženy?

12
00:00:30,355 --> 00:00:32,923
Svou nenávist k borgiovskému
papeži jsem veřejně přiznala.

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,858
<i>To je syn Cateriny Sforzy, Benito. </i>

14
00:00:34,893 --> 00:00:37,528
Zapamatuj si tento okamžik
jako skutek milosrdenství.

15
00:00:37,562 --> 00:00:39,363
<i>Tenhle pes se vrátí a bude kousat. </i>

16
00:00:39,397 --> 00:00:42,933
Pozdvihněme číše na tuto rodinu,
kterou vítáme jako svou vlastní.

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,202
Mám dítě, které si jednou musí
poslechnout tato slova.

18
00:00:45,236 --> 00:00:47,705
Uvítáme jakýkoliv plod
vašeho spojení.

19
00:00:47,772 --> 00:00:49,873
Na ostatní plody
raději zapomeneme.

20
00:00:49,941 --> 00:00:53,243
<i>Mám své dítě přivést
do tohoto divadla krutosti?</i>

21
00:00:53,311 --> 00:00:54,678
Ne!

22
00:00:54,713 --> 00:00:56,753
Teď to alespoň, má paní,
záleží pouze na vás.
........