1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080


2
00:00:25,080 --> 00:00:28,640
Jmenuju se Dimitrij Asna
a jsem absolvent

3
00:00:28,640 --> 00:00:32,439
sovětské katedry kinematografie
v Moskvě.

4
00:00:32,439 --> 00:00:35,640
Byl jsem pověřen naším
velkým vůdcem,

5
00:00:35,640 --> 00:00:39,400
Josefem Vissarionovičem Stalinem,
abych natočil hrdinské činy

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,480
slavné průzkumné jednotky

7
00:00:41,480 --> 00:00:44,000
pod velením seržanta Novikova.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,960
Jsem hrdý být součástí
této mise

9
00:00:46,960 --> 00:00:49,600
ve Velké vlastenecké válce.

10
00:00:50,440 --> 00:00:54,240
Ať žije mauzoleum a
ať žije soudruh Stalin.

11
00:02:45,040 --> 00:02:48,840
Dimitri: Velmi dobře Serjožo,
moc dobře.

12
00:02:48,840 --> 00:02:51,160
Ivane. Ivane ne...

13
00:02:51,160 --> 00:02:53,000
Dívej se, kam to jdeš.

14
00:02:53,000 --> 00:02:54,760
Nezakopni.

15
00:02:54,760 --> 00:02:56,800
Vanio, jo.
Velmi dobře.

16
00:02:56,800 --> 00:02:59,200
Ne. Ne tolik, Vanio.

17
00:02:59,200 --> 00:03:01,800
Sašo! Pospěš si tam.

18
00:03:01,800 --> 00:03:04,560
Potřebuju použít tu druhou kameru.

19
00:03:07,080 --> 00:03:10,040
Kolikrát ti to musím říkat, co?

20
00:03:10,040 --> 00:03:11,840
Dávej na to bacha!

21
00:03:18,760 --> 00:03:19,920
Dej mi to.

22
00:03:19,920 --> 00:03:22,480
Zapni to.

23
00:03:22,480 --> 00:03:24,800
Dej to sem.

24
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
Zapni to.

25
00:03:41,040 --> 00:03:43,240
........