1
00:00:56,287 --> 00:01:06,620
Rok 793. Černé znamení viselo nad Northumbrijským nebem,
a všude zavládl hladomor.
8. ledna pohanští barbaři vydrancovali Lindisfarnské opatství.
- Kronika anglosaská
2
00:01:08,529 --> 00:01:16,200
Nikde to nebyl takový teror, jako v Bretani.
Barbaři překračovali těla svatých v Domech božích,
jako by to byly jen pouhé trosky na cestách.
- Alcuin z Yorku
3
00:01:18,689 --> 00:01:25,500
Pobili nějaké bratry.
Většina jich byla vyhnána.
Nazí a zasypaní urážkami.
Jiní se utopili v moři.
- Simeon z Durhamu
4
00:02:58,880 --> 00:03:01,520
<i>Já jsem Hereward z Northumbrie.</i>
5
00:03:01,520 --> 00:03:03,717
<i>Nemám žádné jiné jméno.</i>
6
00:03:03,717 --> 00:03:08,830
<i>Moje matka mě nechala u mnichů v klášteře,
když mi byly tři měsíce.</i>
7
00:03:09,560 --> 00:03:13,918
<i>Lindisfarnský klášter mi byl jediným domovem,
který jsem kdy poznal.</i>
8
00:03:14,400 --> 00:03:17,837
<i>Jeho studené kameny,
mým jediným útočištěm.</i>
9
00:03:18,240 --> 00:03:21,790
<i>Svatý ostrov,
mým jediným životem.</i>
10
00:03:22,360 --> 00:03:25,558
<i>Svatyně našich svatých lehla popelem.</i>
11
00:03:25,760 --> 00:03:27,991
<i>Bouře pohltila náš ostrov.</i>
12
00:03:27,991 --> 00:03:31,278
<i> Severští ďáblové vpadli na naše břehy.</i>
13
00:03:31,278 --> 00:03:34,399
<i>Přehnali se nad námi jako velká vlna.</i>
14
00:03:34,399 --> 00:03:39,635
<i> Jejich dračí lodě připluly na černých bouřkových mracích
z dalekých zemí,</i>
15
00:03:39,635 --> 00:03:43,874
<i>aby tu spustošily vše, co jsme znali.</i>
16
00:03:45,480 --> 00:03:47,437
<i>Já jsem Hereward z Northumbrie.</i>
17
00:03:48,360 --> 00:03:52,877
<i>A můj život jako nevinného,
tehdy v noci skočil ...</i>
18
00:04:12,200 --> 00:04:14,556
Dobře děláš, že se mě bojíš, svatý muži.
19
00:04:16,520 --> 00:04:20,639
Já jsem Hadrada, král Ekoru a
už mnohým jsem přinesl smrt.
20
00:04:23,000 --> 00:04:25,435
Mnozí z tvých bratrů leží mrtvi.
21
00:04:27,160 --> 00:04:32,030
Můžeš žít a truchlit pro ně,
........