1
00:02:00,423 --> 00:02:02,870
RED 2

2
00:02:15,723 --> 00:02:17,570
Co tady sakra děláš?

3
00:02:19,966 --> 00:02:21,693
Neodpověděl jsi na moje zprávy.

4
00:02:21,846 --> 00:02:24,401
- Jsem šťastný.
- Jsi zoufalej.

5
00:02:24,580 --> 00:02:25,833
Už nemůžu dělat tuhle práci.

6
00:02:25,933 --> 00:02:27,740
Franku, jsi jen snílek.

7
00:02:27,939 --> 00:02:31,441
Podívej, jsem v důchodu, dobře?
Jsem šťastný. My jsme šťastní.

8
00:02:31,602 --> 00:02:33,370
Franku. Franku.

9
00:02:33,629 --> 00:02:36,108
Nezabil jsi nikoho už měsíce.

10
00:02:36,220 --> 00:02:39,681
To není špatné, ne?
Je to náhodou dobré.

11
00:02:39,864 --> 00:02:40,802
Pro většinu lidí.

12
00:02:40,963 --> 00:02:43,838
Kemosabe, potřebuju tě.
Už jdou. Cítím to.

13
00:02:43,917 --> 00:02:45,252
Jsi blázen!

14
00:02:45,353 --> 00:02:48,249
Pokud tě to udělá šťastným,
tak vezmi tu holku s sebou.

15
00:02:48,382 --> 00:02:50,066
Nevezmu jí nikam, jasné?

16
00:02:50,178 --> 00:02:51,482
Vzít tu holku kam?

17
00:02:53,779 --> 00:02:54,333
Co?

18
00:02:54,424 --> 00:02:56,470
Jen jsem potkal Marvina
a povídali jsme si.

19
00:02:56,576 --> 00:02:58,018
O co jde?

20
00:02:58,136 --> 00:03:00,982
No tak, už skoro zavírají.
Rád jsem tě viděl, Marvine.

21
00:03:01,682 --> 00:03:02,872
Uvidíme se.

22
00:03:02,932 --> 00:03:04,274
Franku.

23
00:03:06,876 --> 00:03:08,635
Víš, co chci, že ano, no tak.

24
........