1
00:00:04,004 --> 00:00:05,589
No tak, Adriane.

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,550
Možná se ještě
nevrátil ze školy.

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,011
Adriane!

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,180
Tady detektiv Lindenová!

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,683
Jestli tu jsi, otevři, prosím.

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,854
Paní Clarková, kde je Adrian?

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,440
- Musíme s ním hned mluvit.
- On s vámi ale mluvit nechce.

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,235
Nepotřebuje připomínat,
co se stalo jeho otci.

9
00:00:26,235 --> 00:00:28,195
Nechte ho prosím být.

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,656
Prosím, paní Clarková,
je to hodně důležité.

11
00:00:30,656 --> 00:00:32,783
Mohla byste se ho zeptat,
jestli by si s námi nepromluvil?

12
00:00:32,783 --> 00:00:35,160
- Není doma.
- Jste si tím jistá?

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,037
Čí je to batoh?

14
00:00:38,413 --> 00:00:39,623
Jeho.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,750
Vždy mi ale zavolá hned,
jak přijde domu.

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,585
To jsou pravdila.
Adriane?

17
00:00:43,585 --> 00:00:44,878
Mohl jít
k nějakému kamarádovi?

18
00:00:44,878 --> 00:00:47,798
Ne. Má tu zůstat,
dokud se nevrátím z práce.

19
00:00:50,092 --> 00:00:52,052
Adriane? Zlato?

20
00:00:54,596 --> 00:00:56,431
Adriane?

21
00:00:59,476 --> 00:01:00,644
Adriane!

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,690
Není tu.

23
00:01:04,690 --> 00:01:07,234
........