1
00:00:47,440 --> 00:00:49,169
JAGUÁR

2
00:02:56,120 --> 00:02:59,442
To už stačí, pánové!
Je unavený.

3
00:03:03,200 --> 00:03:06,044
Rezervace je vyřízená.
Příjemný večer.

4
00:03:07,600 --> 00:03:12,208
Vítejte v hotelu Crillon, pane Stevensi.

5
00:03:29,200 --> 00:03:32,010
To co děláte, pánové, velmi obdivuji.

6
00:03:32,680 --> 00:03:33,727
Čtvrté patro.

7
00:03:37,840 --> 00:03:38,762
Které patro?

8
00:03:38,960 --> 00:03:40,007
Třetí.

9
00:04:00,840 --> 00:04:02,922
V pořádku. Opraví to hned.

10
00:04:06,600 --> 00:04:07,965
Dobře, děkuji.

11
00:04:08,840 --> 00:04:10,842
Pracují na tom, bude to hned.

12
00:04:17,120 --> 00:04:18,201
Promiňte.

13
00:04:18,440 --> 00:04:19,771
Nic se nestalo.

14
00:04:21,520 --> 00:04:23,249
Nevadí, když se mu to líbí.

15
00:04:26,040 --> 00:04:28,281
Co? Ale je tu ten...
vy víte kdo.

16
00:04:29,440 --> 00:04:33,889
Je klidný, ale sahá
jednomu pánovi na uši.

17
00:04:35,040 --> 00:04:36,041
Dobře, díky.

18
00:04:36,600 --> 00:04:37,647
Už to skoro je.

19
00:04:37,840 --> 00:04:39,968
Jsem rád! Mám klaustrofobii.

20
00:04:40,200 --> 00:04:41,804
Už jen chvilku.

21
00:04:42,280 --> 00:04:45,090
Nemějte strach,
je to velmi mírný člověk.

22
00:04:45,520 --> 00:04:46,885
Já nemám strach.

23
00:04:52,040 --> 00:04:53,121
Co ted'?

24
00:04:53,360 --> 00:04:54,361
Chyťte ho za nos.
........