1
00:01:50,166 --> 00:01:54,075
přeložil AtreidPaul

2
00:01:57,077 --> 00:01:59,487
Domov.
-Domov.

3
00:02:01,489 --> 00:02:05,494
Prodali nám to pod cenou a ještě
jsme dostali slevu padesát tisíc
po prohlídce Domovní inspekcí!

4
00:02:05,493 --> 00:02:06,391
Jo!

5
00:02:06,393 --> 00:02:09,561
Dnes to můžem vymalovat,
zítra prodat,
a pořád vyděláme prachy.

6
00:02:09,563 --> 00:02:10,662
Jo, to bychom mohli.

7
00:02:14,535 --> 00:02:16,835
Miluju tě, Jacku Watsone.

8
00:02:16,837 --> 00:02:18,770
Já miluju tebe.

9
00:02:18,772 --> 00:02:22,474
A teď mne nech tě přenést
přes ten zatracenej práh.

10
00:02:23,476 --> 00:02:25,611
Počkej! Přestaň!
-Ne, ne. Co je? Nezkažme si ten moment.

11
00:02:25,613 --> 00:02:27,346
Ne, já si trochu učůrnula.
-Sakra. Jako fakt?!

12
00:02:27,348 --> 00:02:28,313
Jenom jsem si trochu učůrnula.

13
00:02:28,315 --> 00:02:28,747
Ne, to je v pořádku.

14
00:02:28,749 --> 00:02:29,281
Fuj!

15
00:02:29,283 --> 00:02:30,883
To mi jenom miminko
tlačí na měchýř.

16
00:02:30,885 --> 00:02:31,817
Podal by jsi mi kapesník?

17
00:02:32,686 --> 00:02:33,652
Máme papírové utěrky?

18
00:02:33,654 --> 00:02:34,753
Ehm...Mám ...

19
00:02:34,755 --> 00:02:37,856
Díky, zlato.

20
00:02:38,759 --> 00:02:39,858
Ahoj! Promiňte.

21
00:02:39,860 --> 00:02:42,828
Začínající, ehm...začínající
rodiče... Brzy...

22
00:02:42,830 --> 00:02:44,363
Jack, Vanessa.

23
........