1
00:02:18,276 --> 00:02:20,398
Někdo k nám jede, tati.

2
00:02:22,446 --> 00:02:25,946
No... Tak ho nech přijet.

3
00:03:05,531 --> 00:03:08,865
Doufám, že vám nevadí,
že si zkracuji cestu přes váš pozemek.

4
00:03:09,076 --> 00:03:13,655
- Ne, nevadí.
- Jedu na sever.

5
00:03:15,374 --> 00:03:18,790
Nečekal jsem,
že tu najdu nějaké ploty.

6
00:03:21,172 --> 00:03:23,164
Ahoj, chlapče.

7
00:03:24,258 --> 00:03:28,801
- Tys mě sledoval, co?
- Ano, sledoval.

8
00:03:29,013 --> 00:03:34,352
Mám rád lidi, kteří sledují,
co se kolem nich děje.

9
00:03:34,560 --> 00:03:38,178
Znamená to, že se jednou proslaví.

10
00:03:42,151 --> 00:03:44,938
Už dlouho jsem neviděl
jerseyovskou krávu.

11
00:03:45,154 --> 00:03:49,401
Uvidíte jich mnohem víc.
Jerseyovské a holsteinské...

12
00:03:50,910 --> 00:03:52,949
...a tak.

13
00:03:53,162 --> 00:03:56,863
- Nechcete se napít vody?
- Děkuji.

14
00:04:11,806 --> 00:04:14,048
Jste trochu přecitlivělý.

15
00:04:14,267 --> 00:04:15,927
Joeyi!

16
00:04:17,353 --> 00:04:22,893
- Víš, že nemáš na nikoho mířit.
- Já jsem na nikoho nemířil, mami.

17
00:04:28,573 --> 00:04:31,609
Žes mě ale vylekal, synku.

18
00:04:33,411 --> 00:04:37,491
Chtěl jsem vám jen ukázat svou pušku.

19
00:04:37,707 --> 00:04:40,992
Vsadím se, že umíte střílet.

20
00:04:42,336 --> 00:04:46,416
- Umíte?
- Trošku.

21
00:04:56,892 --> 00:05:00,511
Zdá se, že vaši přátelé se opozdili.

22
00:05:00,730 --> 00:05:03,647
Co dnes mají Rykerovi hoši za lubem?

23
00:05:03,858 --> 00:05:06,230
........