1
00:00:25,057 --> 00:00:29,257
PASSION

2
00:01:13,280 --> 00:01:17,280
"Mladá Kalifornia pod mexickou vládou,...

3
00:01:17,440 --> 00:01:21,000
... so svojimi nekonečnými horami
a večným snehom,...

4
00:01:21,160 --> 00:01:24,760
... sledovala
boj muža proti mužovi "

5
00:01:48,920 --> 00:01:50,200
Escobar!

6
00:01:53,720 --> 00:01:55,560
Vyžeň dobytok na pastvu.

7
00:01:56,080 --> 00:01:58,120
Budem pokračovať na farmu.

8
00:01:58,280 --> 00:02:02,440
Dobytok s trávou Gaspara
Mela bude vykŕmený za hodinu.

9
00:02:27,360 --> 00:02:29,000
Poďme! Uhnite!

10
00:02:29,960 --> 00:02:31,600
Poďme! Uhnite!

11
00:02:33,080 --> 00:02:34,480
Uhnite!

12
00:02:37,480 --> 00:02:39,080
Uhnite! Uhnite!

13
00:02:46,840 --> 00:02:48,800
Dobré ráno, Don Domingo!

14
00:02:57,120 --> 00:02:59,080
Mami, mami!

15
00:03:00,320 --> 00:03:03,040
Oh! Čo je to? Čo sa stalo?

16
00:03:11,440 --> 00:03:12,800
Pán Sandro,...

17
00:03:13,720 --> 00:03:17,000
... zrovna idem od starého Gaspara.

18
00:03:17,785 --> 00:03:19,985
No, hovor, hovor, Castro.

19
00:03:20,214 --> 00:03:22,774
Juan Obreon prišiel s jeho dobytkom.

20
00:03:23,488 --> 00:03:25,704
Obreon.
- Si blázon.

21
00:03:25,756 --> 00:03:26,876
Pozri sa na to!

22
00:03:27,106 --> 00:03:30,167
Chceš, aby bol zbabelec?
Bojí sa jazdiť na koni bez sedla.

23
00:03:30,269 --> 00:03:34,277
Monte a ty mu zlomíte krk.
Nedotýkaj ho viac!

24
00:03:34,392 --> 00:03:36,948
........