1
00:00:03,587 --> 00:00:05,547
<i> SPOILER ALERT
ROBOTI A PLNO JINÝCH VĚCÍ </ i>

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,008
Futurama S07E22
Leela and the Genestalk

3
00:00:32,658 --> 00:00:33,909
Hej, páni,

4
00:00:33,909 --> 00:00:37,746
Pamatujete si Carlose, toho postaršího
jednonohého kovboje od vedle?

5
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
Zmlátil jsem ho a sebral jsem mu klobouk!

6
00:00:39,748 --> 00:00:41,041
Velmi pěkný.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,751
Doufám, že není moc zmlácený.

8
00:00:42,793 --> 00:00:45,212
Pojďme! Jde se do
nějakého jižanského baru.

9
00:01:00,811 --> 00:01:02,437
Co ...?

10
00:01:02,479 --> 00:01:04,898
Toto se tančí v řadě Profesore.

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,402
Je to zábavné, protože se nikoho nedotýkáte
a má to plno jiných pravidel.

12
00:01:08,402 --> 00:01:11,572
Hej, podívejte, mechanický bugalo!

13
00:01:11,572 --> 00:01:13,240
Uhněte mi z cesty, sráči!

14
00:01:13,240 --> 00:01:15,534
Mechanické drkotavé věcičky,
to je moje.

15
00:01:15,534 --> 00:01:16,785
Yep.

16
00:01:16,785 --> 00:01:19,913
Hej, baby. JÁ jsem Bender.

17
00:01:22,249 --> 00:01:24,960
Pojďte blíž, ubozí sedláci!

18
00:01:25,002 --> 00:01:28,755
Tento městský slizák má chuť si
nechat naleštit své ořechy!

19
00:01:28,797 --> 00:01:33,051
Ó, yeah? Pokud neudělám nový klubový
rekord, tak sním svůj klobouk.

20
00:01:34,219 --> 00:01:36,180
0.4 sekundy!

21
00:01:36,221 --> 00:01:39,183
Nový klubový rekord za nejkratší jízdu.

22
00:01:40,559 --> 00:01:43,145
Jak jsem řekl! Yee-haw!

23
00:01:43,145 --> 00:01:46,607
I tak, by měl někdo sníst ten klobouk.

........