[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Audio URI: Adventure Time with Finn & Jake 1x04 Ricardio the Heart Guy - Business Time.mkv
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 527
Active Line: 536
Video File: Adventure Time with Finn & Jake 1x04 Ricardio the Heart Guy - Business Time.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32253
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,, Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,, Come on,\Ngrab your friends
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} No tak, vemte své přátelé
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,, We'll go to\Nvery distant lands
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Půjdem do dalekých zemí
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,, With Jake the dog
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.67,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Se psem Jakem
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,, and Finn the human
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.84,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} a člověkem Finnem.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Zábava nikdy nekončí
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.51,Default,,0,0,0,, The fun will never end
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,, lt's Adventure Time
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,{\pos(320,30)} Je čas dobrodružství
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,Hej, prdoksichte!
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.98,Default,,0,0,0,,Pusť Princeznu Žvýkačku!
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.95,Default,,0,0,0,,Hloupí vetřelci!
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,He he he!
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:45.95,Default,,0,0,0,,Ooh! Můj zrak!
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:52.45,Default,,0,0,0,,Hej, Ledový Králi!
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.29,Default,,0,0,0,,Vsadím se, že Princeznu nikdy nepolíbíš!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.35,Default,,0,0,0,,Já ji políbím.Políbím!
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.92,Default,,0,0,0,,Nehýbej se.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.16,Default,,0,0,0,,Zrovna jsi políbil Jakeův zadek!
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,Cože?!
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.87,Default,,0,0,0,,Teď jsi vyhrál, ale já tě jednou dostanu!
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.91,Default,,0,0,0,,Tak jako tebe, Princezno...
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.97,Default,,0,0,0,,Dostanu!
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:16.91,Default,,0,0,0,,Takový pakoň.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.42,Default,,0,0,0,,Díky za opětovnou záchranu, chlapci.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.48,Default,,0,0,0,,Není zač, Princezno.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.52,Default,,0,0,0,,Uspořádám vám dvěma párty.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,Sejdeme se večer v Cukrovém Království!
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.55,Default,,0,0,0,,Párty!
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:31.56,Default,,0,0,0,,Woo-hoo!
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.96,Default,,0,0,0,,Ta papírová labuť je pro Princeznu Žvýkačku?
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,Jen jsem myslel, že ji přinesu dárek
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.09,Default,,0,0,0,,na oplátku, že nám uspořádala tuhle párty.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:39.80,Default,,0,0,0,,Heh. Vsadím se,\N že bys chtěl být mým zadkem.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:42.44,Default,,0,0,0,,Vsadím se, že bys chtěl být mým zadkem...
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,protože pak by Princezna, však víš...
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.77,Default,,0,0,0,,Ne, počkat.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.84,Default,,0,0,0,,Vsadím se, že bys chtěl být Ledový Král...
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.85,Default,,0,0,0,,a aby Princezna byla mým zadkem.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.28,Default,,0,0,0,,Cože?!\NHmmm.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:55.85,Default,,0,0,0,,Oh! Vsadím se, že\N bys chtěl, aby tě Žvýkačka taky políbila!
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.36,Default,,0,0,0,,Jako Ledový Král můj zadek!
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:00.89,Default,,0,0,0,,To je směšné!
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.84,Default,,0,0,0,,Hej, všichni. Finn s Jakem jsou tady!
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.07,Default,,0,0,0,,Připraveni pařit?!
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.04,Default,,0,0,0,,Čemu se všichni smějou?\NShh!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.08,Default,,0,0,0,,Všichni, ustupte zpět.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,Tento styl masáže se jmenuje
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.91,Default,,0,0,0,,Masáž Nej Přátel
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:24.92,Default,,0,0,0,,Oh, můj bože!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:27.55,Default,,0,0,0,,Protože může být prováděna pouze pro přátelé.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,Je naprosto ne-smyslná.
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:31.32,Default,,0,0,0,,Oh, svatá dobroto.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:34.19,Default,,0,0,0,,Teď se uvolni, Princezno Boulovítého Vesmíru.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.49,Default,,0,0,0,,Hyah!
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.39,Default,,0,0,0,,Oh! Cítím se tak skvěle.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.93,Default,,0,0,0,,Kdo je ten chlap?\N Ha ha!
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.63,Default,,0,0,0,,Zdravím, pařiči.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.26,Default,,0,0,0,,Jsem rádá, že jste všichni dorazili.
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:48.50,Default,,0,0,0,,Princezna Žvýkačka!
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.91,Default,,0,0,0,,Princezno, j-já jsem\N jen chtěl poděkovat za...
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.41,Default,,0,0,0,,Oh...můj...bože!
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.04,Default,,0,0,0,,PŽ, musíš kouknout na\N tohohle super hezkého kluka.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.31,Default,,0,0,0,,Zamiluješ si ho.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.37,Default,,0,0,0,,Tohle je...
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.42,Default,,0,0,0,,O-oh, můj bože. Já ani neznám tvé jméno.
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.28,Default,,0,0,0,,Ricardio.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:04.35,Default,,0,0,0,,Ricardio k vašim službám.
........