1
00:00:13,692 --> 00:00:16,576
MARSTON-TYNEOVA VOJENSKÁ VĚZNICE

2
00:00:22,940 --> 00:00:25,116
No tak! Nech toho!

3
00:00:28,452 --> 00:00:31,371
Gardnere, pořád říkej,
že jsi nevinnej.

4
00:00:38,545 --> 00:00:41,673
Ať nevidí, že se jich bojíš!

5
00:00:44,460 --> 00:00:46,201
To bude dobrý, chlapče.

6
00:00:47,429 --> 00:00:53,352
Nechtěl jsem to udělat.
Nemyslel jsem to tak. Mrzí mě to!

7
00:00:54,269 --> 00:00:57,397
Nechtěl...
Pane. Pane!

8
00:00:58,065 --> 00:01:01,693
Už se to nestane, pane.
Nechtěl jsem...

9
00:01:15,165 --> 00:01:17,000
Nechtěl...

10
00:01:19,920 --> 00:01:21,755
Vojíne Arthure Jamesi Gardnere,

11
00:01:21,964 --> 00:01:24,967
byl jste shledán vinným
z trestného činu vraždy.

12
00:01:25,175 --> 00:01:27,636
Třikrát jste se odvolal

13
00:01:27,844 --> 00:01:29,429
a odvolání byla projednána.

14
00:01:29,638 --> 00:01:32,808
Rozsudek vojenského soudu
byl vždy stejný:

15
00:01:33,016 --> 00:01:34,393
vinen v plném rozsahu.

16
00:01:35,393 --> 00:01:38,771
Chcete něco říci,
než bude rozsudek vykonán?

17
00:01:39,689 --> 00:01:41,608
Nemyslel jsem to tak.

18
00:01:43,610 --> 00:01:44,986
Mrzí mě to.

19
00:01:49,532 --> 00:01:51,451
Nechtěl jsem.

20
00:01:52,994 --> 00:01:55,288
Mrzí mě to.

21
00:02:07,800 --> 00:02:09,677
Otevřít.

22
00:02:11,760 --> 00:02:13,598
Hezká podívaná, majore?

23
00:02:20,807 --> 00:02:23,430
LONDÝN 1944

24
........