1
00:02:08,468 --> 00:02:14,468
Vítejte na palubě vlaku z
Charning Cross do Tunbrigde Wells.

2
00:02:14,551 --> 00:02:19,135
Vlak staví v Londýně, Orpingtonu,
Sevenoaksu, Tonbrigde...

3
00:02:19,218 --> 00:02:23,885
Hig Brooms and Tunbridge Wells.
Budu procházet skrze vlak.

4
00:02:23,968 --> 00:02:28,760
Připravte si prosím ke kontrole
vaše jízdenky.

5
00:03:09,468 --> 00:03:14,468
Kde to jsme, Maxi?
Jsme ještě pořád v Londýně?

6
00:03:14,593 --> 00:03:20,551
Asi jo. Můžem si zahrát jednu hru?
Jen jednu.

7
00:03:20,635 --> 00:03:24,301
- Jednu hru čeho?
- Kámen, nůžky, papír.

8
00:03:24,385 --> 00:03:28,343
A pak musíš slíbit, že
se půjdeš prospat.

9
00:03:28,426 --> 00:03:33,510
- Nejlíp pět.
- Ne, nebudu hrát pět, jen jednu.

10
00:03:33,593 --> 00:03:36,301
Ok.

11
00:03:45,926 --> 00:03:51,676
Dovol mi zahřát si ruce.
Ruce jsou pro kámen-nůžky-papír moc důležitý.

12
00:03:51,676 --> 00:03:54,718
Připraven k akci.

13
00:03:54,718 --> 00:03:57,260
Kámen-nůžky-papír!

14
00:03:57,801 --> 00:04:02,843
- Nejlíp tři.
- Kámen, papír, nůžky.

15
00:04:02,968 --> 00:04:10,885
Hele, ty podvádíš. Jo. Hádáš, co myslím, viď?
Čteš mi myšlenky. - To ale není podvod.

16
00:04:10,968 --> 00:04:15,718
Ok, na pět.
Připraven?

17
00:04:16,010 --> 00:04:22,468
Někdo volá. - Ne.
- Někdo volá.

18
00:04:27,593 --> 00:04:32,510
Tady Shaler. Pardon?
Vydržte chvilku.

19
00:04:32,593 --> 00:04:37,343
Můžete se trochu krotit?
Právě telefonuju.

20
00:04:37,343 --> 00:04:40,176
Díky.

21
00:04:40,260 --> 00:04:47,885
Počkej chvilku. Počkej tady. Jdu támhle.
Je to klidnější. Harry se může chvíli pást, jo?
........