{1}{1}}23.976|www.titulky.com
{16}{79}V předchozích dílech jste viděli.
{100}{136}Nejsme si jistí, co se přesně stalo.
{138}{218}Světlo pohaslo a tisíce lidí|se prostě jen objevily.
{219}{274}-Dovolíme jim jít.|-Propustíme je?
{275}{317}Nemáte žádné zákoná práva je zadržovat.
{317}{338}Jsi těhotná?
{340}{399}Nebyla jsem, když mě unesli,
{401}{443}ale byla jsem, když mě vrátili.
{445}{467}Co to všechno je?
{468}{500}Jako co to vypadá?
{502}{541}Tohle dítě může být klíč k budoucnosti,
{542}{607}mělo by být chráněno a já to můžu dělat.
{699}{745}Rychle, jedem!
{777}{818}Tohle dítě je mé.
{819}{864}Tohle je tvůj nový dům?
{866}{889}Tvůj také.
{891}{947}Těšil jsem se na tenhle okamžik tak dlouho.
{949}{966}Diano Skourisová,
{967}{1097}Vaše adopce Maii Rutledge|je tímto způsobem completní, legální a závazná.
{1098}{1140}Její vize skončily před zhruba čtyřmi měsíci.
{1142}{1170}Nejsme si jistí proč.
{1172}{1229}Sousedce paní Usher se narodily koťata.
{1230}{1316}Mámini šéfové budou potrestání za naše prozrazení.
{1318}{1352}To jsem nebyl já!
{1353}{1432}Tahle příšera mě přiměla zmáčknout knoflík!
{1880}{1924}Oblíkáš se teď odshora dolů?
{1926}{1962}Stejně jako to dělají mariňáci?
{1963}{1993}Mariňáci?
{1995}{2030}Gary má oči pro SOX|(myslím že to je nějaký sportovní club v .us).
{2032}{2089}Ne, SOX mají oči na něm.
{2096}{2162}Jaké to je, se všemi těmi scouty v pozadí?
{2163}{2215}Zavaž si tkaničky, dělají si poznámky.
{2216}{2266}Co takhle projevit trochu úcty?
{2268}{2332}Jsi v přítomnosti nového Jackie Robinsna.
{2333}{2400}První 4400, do Majors.
{2408}{2451}O scouty se nestarej.
{2453}{2483}Hodím ti nějaké do středu vpravo dole.
{2484}{2563}Jen se dostaň do svého rytmu,|zapomeň na všechno. OK?
{2585}{2612}Nemůžu ho obviňovat.
{2613}{2651}Šest scoutů.
{2653}{2706}Jsem vystrašený, asi budu panikařit.
{2707}{2762}Nebudu panikařit.
{3692}{3732}Barnes už nemůže naservírovat nic lepšího.
{3733}{3805}Jen... Jen mi dej chviličku.
{3879}{3921}Háže mu couráky.
{3922}{3970}Je vystrašený.
{3996}{4032}Co bylo špatné s tímhle?
{4034}{4067}Propadák.
{4069}{4130}Odpal. Odpal.
{4267}{4320}Tentokrát zkus sundat netopýra z ramena.
{4321}{4391}Proč mi nezkusíš políbit zadek?
{4404}{4428}Co máš za problém, Gary?
{4430}{4486}Navarro! Mysli na hru. Soustřeď se.
{4487}{4524}Chci vidět nějaký kontakt.
{4526}{4545}The Majors?
{4547}{4607}Tohle dítě nevypadá, že je připravené|na začátečnický nadhoz.
{4609}{4651}Jen drž hubu!
{4653}{4725}Můžete být všichni zticha k čertu|a necháte mě se soustředit?
{4726}{4757}Whoa, Gary--
{4759}{4799}uklidni se.
{4801}{4826}Jasně, nejsi ty náhodou blázen?
{4828}{4853}Jdi na to. Bouchni mě.
{4854}{4897}Složím tě tam, kde stojíš.
{4899}{4933}Nechystám se tě uděřit!
{4934}{4959}Kdo říkal cokoli o praštění chlape?
{4959}{5000}Stačí Navarro. Pro dnešek jsi skončil.
{5001}{5055}Chci tě vidět v kanceláři po skončení tréninku.
{5057}{5123}Já jsem v pořádku.
{5140}{5180}Já jsem v pořádku.
{5182}{5243}- Jděte pane.|- Já jsem v pořádku!
{5244}{5306}Prostě jen jděte.
{5352}{5389}Gary, chlape, klídek.
{5391}{5444}Nešahej na mě!
{5493}{5537}<i>Tohle dítě není připraveno.</i>
{5538}{5590}<i>Tohle byla velká ztráta času.</i>
{5621}{5673}<i>Připraven pro Majors, leda tak houby.</i>
{5674}{5708}<i>Co je špatně s tímhle?</i>
{5709}{5746}Buď zticha.
{5749}{5785}Buď zticha!
{5787}{5813}Buď zticha!
{5815}{5846}Ty buď zticha!
{5847}{5873}Ty buď zticha!
{5874}{5906}Buď zticha!
{5910}{5961}Se mnou není nic špatně!
{5962}{6018}Se mnou není nic špatně!
{8554}{8626}Dobře, tohle překonává ten příkop v lese.
{8718}{8766}Ne o moc.
{8816}{8868}Je to jen den nebo dva.
{8880}{8940}Nech Isabellu odpočinout,
{8941}{8987}potom už dokončíme zbytek cesty.
{8989}{9026}Máme dost na cestu k Bílému ptákovi?
{9027}{9069}Nové auto...
{9080}{9121}Cesta na pohotovost...
{9121}{9145}To bude velmi těsně.
{9146}{9173}Všechno tohle utíkání a skrývání,
{9175}{9254}někdy zapomínám,| že jsme neudělali nic špatného.
{9256}{9332}Tři mrtví muži v lese by mohli nesouhlasit.
{9348}{9405}Chceš se osprchovat první, nebo mám já?
{9407}{9442}Jdi první.
........