1
00:00:00,950 --> 00:00:06,205
Přemýšlejí mimozemšťané způsoby,
které bychom mohli vůbec kdy pochopit?

2
00:00:07,102 --> 00:00:12,009
Sdílejí všechny formy inteligence
ten stejný základní vzorec?

3
00:00:12,045 --> 00:00:16,450
Schéma, které teprve
nyní začínáme chápat?

4
00:00:18,619 --> 00:00:22,154
Studiem toho, co není lidské
v nás samých,

5
00:00:22,155 --> 00:00:25,722
se vědci učí o tom,
jak funguje odlišný intelekt.

6
00:00:25,725 --> 00:00:27,758
Vědci odhalili,

7
00:00:27,760 --> 00:00:32,102
že emoce mohou být
důležitější než logika

8
00:00:32,104 --> 00:00:35,735
a těla jsou stejně tak
důležitá jako mozky.

9
00:00:35,736 --> 00:00:40,641
Snad se brzy dovíme,
jak mimozemšťané přemýšlejí.

10
00:00:46,179 --> 00:00:50,184
Vesmír, čas, život sám.

11
00:00:52,986 --> 00:00:57,791
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

12
00:00:58,786 --> 00:01:01,786
Through the Wormhole S4E04

13
00:01:02,870 --> 00:01:07,370
Jak mimozemšťané přemýšlejí?

14
00:01:10,204 --> 00:01:15,342
Víme, že látka pro život
je rozšířena po celém kosmu.

15
00:01:15,343 --> 00:01:19,877
Existuje šance,
že mimozemšťané jsou kdekoli.

16
00:01:19,879 --> 00:01:23,212
Bude mimozemský mozek
myslet jako ten náš?

17
00:01:23,216 --> 00:01:26,383
Budou mít vůbec mozek?

18
00:01:26,386 --> 00:01:28,921
Bez toho, abychom mimozemšťany
prostudovali,

19
00:01:28,922 --> 00:01:32,754
se zdá nemožné
na tuto otázku odpovědět.

20
00:01:32,759 --> 00:01:36,194
Ale my nejsme
na této planetě sami.

21
00:01:36,196 --> 00:01:39,594
Pokud se chceme dovědět,
jak mimozemšťané myslí,

........