1
00:00:02,961 --> 00:00:05,162
Najlepší seriál Vesmíru č.3

2
00:00:05,203 --> 00:00:07,803
Futurama S07E24
Murder on the Planet Express

3
00:00:24,124 --> 00:00:25,724
Ideš si okefovať zuby?

4
00:00:25,741 --> 00:00:26,754
Áno. Prečo?

5
00:00:26,769 --> 00:00:28,457
Len tak.

6
00:00:32,171 --> 00:00:33,559
Čo je ti také smiešne?

7
00:00:33,567 --> 00:00:35,100
Eh, nič.

8
00:00:35,118 --> 00:00:37,451
Počkaj chvíľu.

9
00:00:39,139 --> 00:00:42,415
Zase si používal moju zubnú kefku
na vyleštenie svojho zadku?

10
00:00:42,430 --> 00:00:45,181
Čože!? Ja, robot Bender?

11
00:00:45,197 --> 00:00:46,812
Sú tu na nej kovové šupiny.

12
00:00:46,814 --> 00:00:48,580
A vyzerajú ako šupiny zo zadku.

13
00:00:48,582 --> 00:00:50,486
Ako si dovoľuješ obviňovať ma!

14
00:00:50,504 --> 00:00:52,744
Nikdy by som neurobil niečo
takéto svojmu kamarátovi...

15
00:00:52,765 --> 00:00:54,932
každú jednu noc pokiaľ spí.

16
00:00:58,550 --> 00:01:01,104
<i> HLAVNE PRE VAŠE OČI
diskont pre špiónov</i>

17
00:01:04,165 --> 00:01:06,698
Kto Vás poslal!?
Prečo si oblečený ako Fry?

18
00:01:06,700 --> 00:01:07,766
Pretože, ja som Fry.

19
00:01:07,768 --> 00:01:10,938
Oh! Fry, ty starý paranoidný blázon.

20
00:01:10,961 --> 00:01:12,114
Čo ti môžem ponúknuť?

21
00:01:12,138 --> 00:01:14,044
Skrytú kameru do mojej kúpeľne.

22
00:01:14,067 --> 00:01:17,922
Podozrievam istého robota z
nepovoleného leštenia zadku.

23
00:01:17,945 --> 00:01:19,578
Chápem.

24
00:01:19,580 --> 00:01:22,348
........