1
00:00:04,112 --> 00:00:06,914
V lednu 1943,

2
00:00:06,948 --> 00:00:11,584
pouze několik dní před konečnou
německou porážkou u Stalingradu,

3
00:00:11,619 --> 00:00:13,119
se scházejí Roosevelt a Churchill

4
00:00:13,154 --> 00:00:15,387
v Casablance
ve francouzském Maroku.

5
00:00:18,124 --> 00:00:20,158
Stalin se schůzky neúčastnil.

6
00:00:20,192 --> 00:00:24,145
Stáhl své diplomaty z Londýna
a Washingtonu.

7
00:00:24,179 --> 00:00:26,479
Aliance byla v krizi.

8
00:00:26,514 --> 00:00:29,950
Rudá armáda se pohybovala
na západ proti Němcům.

9
00:00:29,984 --> 00:00:31,851
Iniciativa byla na druhé straně.

10
00:00:32,986 --> 00:00:35,404
Uznání sovětských obětí

11
00:00:35,438 --> 00:00:37,456
v USA konečně rostlo.

12
00:00:37,490 --> 00:00:41,359
Dokonce i zanícený antikomunista,
mediální magnát Henry Luce

13
00:00:41,393 --> 00:00:46,346
učinil Stalina v časopise "Time"
mužem roku 1942,

14
00:00:46,381 --> 00:00:48,665
velebil jeho industrializaci

15
00:00:48,699 --> 00:00:52,235
a konstatoval, že "Stalinovy metody
byly tvrdé, ale vyplatily se."

16
00:00:55,072 --> 00:00:57,572
Jiný Luceův magazín "Life"

17
00:00:57,607 --> 00:01:00,041
vyobrazoval Sovětský svaz
jako kvazi-Ameriku

18
00:01:00,075 --> 00:01:03,093
a jeho občany
jako "neuvěřitelné lidi,

19
00:01:03,128 --> 00:01:06,013
kteří vypadají skoro jako Američané,

20
00:01:06,047 --> 00:01:09,199
oblékají se jako Američané
a myslí jako Američané."

21
00:01:10,951 --> 00:01:13,186
Jeho nemilosrdná tajná policie
byla dokonce popsána

22
00:01:13,220 --> 00:01:16,471
jako celonárodní policie
podobná americké FBI.

........