1
00:00:17,846 --> 00:00:23,717
<b>KRVAVÝ BARON</b>

2
00:02:48,726 --> 00:02:51,637
Pan Petr Kleist

3
00:02:51,885 --> 00:02:55,001
ať se dostaví k informacím.

4
00:03:04,802 --> 00:03:06,394
Já jsem Petr Kleist.

5
00:03:06,961 --> 00:03:09,521
Čeká na vás tento pán.

6
00:03:10,036 --> 00:03:13,155
- Karl Hummel.
- Strýčku Karle!

7
00:03:14,560 --> 00:03:16,437
Nevěděl jsem, že
přijdeš abys mě přivítal.

8
00:03:17,278 --> 00:03:21,635
Nemohl jsem se dočkat, až
tě uvidím. Ostatní zavazadla?

9
00:03:21,919 --> 00:03:23,828
Ne, to je vše. Ale pojďme...

10
00:03:24,757 --> 00:03:27,554
Vítám tě v Rakousku.
Jak se má moje sestra?

11
00:03:27,996 --> 00:03:29,634
Dobře, posílá ti srdečné pozdravy.

12
00:03:29,916 --> 00:03:32,349
Gratuluji k titulu.

13
00:03:32,674 --> 00:03:37,226
Studia jsou v naší rodině tradicí.

14
00:03:37,475 --> 00:03:39,702
Ano, ale mám toho dost, na nějákou dobu.

15
00:03:40,353 --> 00:03:42,582
Nebudeš dělat doktorát?

16
00:03:42,832 --> 00:03:46,380
Chci si na chvíli odpočinout.
Uvolnit se a pobavit!

17
00:03:46,632 --> 00:03:48,702
Vrátit se na zem, najít své kořeny.

18
00:03:48,952 --> 00:03:51,225
Tak to je důvod pro tvou cestu?

19
00:03:51,470 --> 00:03:54,860
Všichni chceme vědět odkud jsme přišli.

20
00:03:55,428 --> 00:03:59,182
Fascinuje mě příběh barona,
který mi vyprávěl můj otec.

21
00:04:03,107 --> 00:04:04,302
Otto Von Kleist.

22
00:04:06,826 --> 00:04:09,817
Jeho jméno v okolí nemá dobrý zvuk.

23
00:04:10,105 --> 00:04:13,701
Pro zdejší obyvatele, to není
vymyšlená postava. Je skutečný.

24
........