1
00:00:30,380 --> 00:00:33,180
<i>Všetci ľudia sú bratia.</i>

2
00:00:34,700 --> 00:00:38,180
<i>Tak dobre, dobre. Nie všetci.
Niektorí sú - sestry.</i>

3
00:00:38,300 --> 00:00:40,100
<i>Tak, či onak, raz ročne...</i>

4
00:00:40,220 --> 00:00:44,020
<i>sa všetci zrazu akoby zázrakom
začneme podobať jeden na druhého.</i>

5
00:00:44,140 --> 00:00:47,820
<i>Nezáleží na tom či sme v Chabarovsku,
v Petrohrade, alebo v Astane,</i>

6
00:00:47,940 --> 00:00:52,540
<i>31. decembra všetci
ako jeden, zdobíme jedličku,</i>

7
00:00:53,860 --> 00:00:56,300
<i>pripravujeme samé dobroty,</i>

8
00:00:56,780 --> 00:00:58,420
- Hej, Kuke!
- Hm?

9
00:00:58,720 --> 00:01:03,360
<i>a ako malé deti, čakáme na novoročný zázrak.</i>

10
00:01:04,900 --> 00:01:07,140
Hej, pozri sa, čo som našiel!

11
00:01:08,420 --> 00:01:11,060
To je dopis. Je starý.

12
00:01:16,720 --> 00:01:19,119
Salam. Býva tu Júlia Snegireva?

13
00:01:19,120 --> 00:01:20,199
A čo s ňou chcete?

14
00:01:20,200 --> 00:01:22,279
Mám dopis pre Júliu Snegirevu.

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,959
- Zaujímavé.
- Poštu rekonštruovali. Tak to tam našli.

16
00:01:24,960 --> 00:01:28,240
- Ďakujem.
- Do videnia.

17
00:01:31,280 --> 00:01:33,920
"Júlii Snegirovej".

18
00:01:36,240 --> 00:01:38,000
Od Zemljanikina.

19
00:01:46,660 --> 00:01:51,459
<i>Milovaná Júlia!
Odpusť mi, urobil som chybu,</i>

20
00:01:51,460 --> 00:01:56,659
<i>neovládol som sa... Mrzí ma,
že nás rozdelil práve môj brat.</i>

21
00:01:56,660 --> 00:02:00,539
<i>Vo veci Igora, som sa už rozhodol...
pre mňa viac neexistuje,</i>

22
00:02:00,540 --> 00:02:04,539
<i>ale bez teba nedokážem žiť.</i>

23
00:02:04,540 --> 00:02:09,139
........