1
00:00:33,993 --> 00:00:35,745
<i>Poďte bližšie.</i>

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,373
<i>Ešte bližšie.</i>

3
00:00:39,249 --> 00:00:42,252
<i>Pretože čím viac si myslíte, že vidíte,</i>

4
00:00:42,335 --> 00:00:44,754
<i>tým bude ľahšie vás oklamať.</i>

5
00:00:46,381 --> 00:00:48,299
<i>Lebo čo je to vidieť?</i>

6
00:00:48,383 --> 00:00:52,387
<i>Pozeráte sa, ale to čo v skutočnosti robíte,
je filtrovanie, interpretácia,</i>

7
00:00:52,470 --> 00:00:54,431
<i>hľadanie významu.</i>

8
00:00:56,433 --> 00:00:57,684
<i>Moja práca?</i>

9
00:00:57,767 --> 00:01:01,771
<i>Zobrať to najcennejšie čo mi dávate,
vašu pozornosť,</i>

10
00:01:04,649 --> 00:01:06,735
<i>a použiť to proti vám.</i>

11
00:01:11,865 --> 00:01:14,075
Budem prevracať tento balíček.

12
00:01:14,159 --> 00:01:15,660
A chcem aby ste videli jednu kartu.

13
00:01:15,744 --> 00:01:17,162
Nie túto. To je príliš zrejmé.

14
00:01:17,579 --> 00:01:18,872
Dávajte dobrý pozor.

15
00:01:21,458 --> 00:01:22,751
To bolo rýchle. Urobím to znova.

16
00:01:22,834 --> 00:01:24,043
Pripravená?

17
00:01:24,127 --> 00:01:25,128
Okej.

18
00:01:27,172 --> 00:01:28,965
- Tak, videli ste jednu?
- Áno.

19
00:01:29,132 --> 00:01:31,050
- Myslíte na ňu?
- Áno.

20
00:01:31,259 --> 00:01:32,969
Teraz, vidíte svoju kartu tu?

21
00:01:33,595 --> 00:01:34,554
Nie.

22
00:01:34,637 --> 00:01:36,848
To preto, že sa pozeráte príliš zblízka.

23
00:01:36,931 --> 00:01:38,975
A čo som vám hovoril celú noc?

24
00:01:39,058 --> 00:01:40,518
Čím bližšie sa pozeráte...

........