1
00:00:08,591 --> 00:00:11,594
Bohové sumerští,

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,597
nikdy předtím jsem se nemodlil.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,600
Ani k vlastním bohům.

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,602
Ale nevím, co mám dělat.

5
00:01:18,011 --> 00:01:21,014
Slova nevypoví, co pro mě
Iolaos znamenal.

6
00:01:23,516 --> 00:01:26,019
Tak pohleďte do mého srdce.

7
00:01:31,524 --> 00:01:33,493
Slyšte.

8
00:01:34,494 --> 00:01:36,996
Vyslyšte mou modlitbu.

9
00:01:54,631 --> 00:01:56,316
Nebulo!

10
00:01:58,618 --> 00:02:01,538
Ne!

11
00:02:08,895 --> 00:02:11,297
Iolae!

12
00:02:13,950 --> 00:02:17,453
Prosím. Pomozte mi.

13
00:02:18,755 --> 00:02:20,807
Chci ho zpátky.

14
00:02:30,917 --> 00:02:34,904
Herkule.

15
00:02:43,513 --> 00:02:45,515
Porazili jsme Gilgameše!

16
00:02:46,015 --> 00:02:48,935
Iolaos zemřel, když za
vás bojoval!

17
00:02:49,402 --> 00:02:52,572
Dokažte, že máte víc soucitu
než bohové, které znám,
a vraťte ho zpět!

18
00:02:52,572 --> 00:02:54,874
Dlužíte mu to!

19
00:02:58,344 --> 00:02:59,846
Slyšíte mě?

20
00:03:01,346 --> 00:03:03,016
Slyšíte mě?!

21
00:03:05,785 --> 00:03:07,620
Posloucháte vůbec?

22
00:03:11,207 --> 00:03:13,042
Nenechám tě odejít.

23
00:03:15,345 --> 00:03:17,513
Promiň, že tě ruším, Herkule.

24
00:03:19,432 --> 00:03:22,652
- Jdi pryč.
- Prosím.
........