2
00:01:39,564 --> 00:01:42,108
Som to ja koho prenasledujú,
Wes Anderson.

3
00:01:43,068 --> 00:01:45,362
Sme na začiatku XX storočia

4
00:01:45,528 --> 00:01:47,739
a západ sa začína civilizovať.

5
00:01:48,156 --> 00:01:51,618
Ale moc zostáva v platnosti
pre zlodejov dobytka.

6
00:01:52,160 --> 00:01:55,205
Je veľa zákonov, tu v Santa Luz,

7
00:01:55,497 --> 00:01:58,500
ale ak sa táto chlapíci rozhodnú
po niekom ísť,

8
00:01:58,583 --> 00:01:59,960
nik ich nezastaví.

9
00:02:00,669 --> 00:02:03,088
Nevyžadujú dôkazy.

10
00:02:03,463 --> 00:02:06,508
Šerif mi sľúbil spravodlivý
proces.

11
00:02:06,758 --> 00:02:10,136
Ale títo ozbrojenci chytia
prvého podozrivého

12
00:02:10,303 --> 00:02:12,347
a preukážu mu vinu.

13
00:02:45,797 --> 00:02:48,842
Zdá sa, že odvisne.

14
00:02:49,259 --> 00:02:50,886
Tamales, pane?

15
00:02:51,136 --> 00:02:52,888
Nie, vďaka, Chico.
Možno neskôr.

16
00:02:54,890 --> 00:02:56,349
Čo by sme mali urobiť?

17
00:02:56,558 --> 00:02:57,893
Opiť sa.

18
00:02:58,101 --> 00:03:01,396
Jedným z nich je nákup lana.
Lana na obesenie!

19
00:03:04,524 --> 00:03:06,776
Ľutujem zlodeja koní čo je
za mrežami.

20
00:03:09,112 --> 00:03:10,947
Za chvíľu začne párty, nie?

21
00:03:20,040 --> 00:03:21,416
Som rád, že ťa vidím!

22
00:03:23,001 --> 00:03:25,712
Tí chlapi tam sú čoraz nervóznejší,
ako blchy.

23
00:03:26,338 --> 00:03:28,840
Nie sú tak nebezpeční.

24
00:03:29,466 --> 00:03:31,259
Len čakajú na šou!
........