1
00:00:18,483 --> 00:00:21,057
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:47,387 --> 00:00:52,382
VLÁDCE TEMNOT

3
00:01:59,167 --> 00:02:01,539
Našla jsem otce Carltona
dnes ráno.

4
00:02:01,878 --> 00:02:06,291
Odvezli ho do nemocnice,
ale neprobral se.

5
00:02:06,633 --> 00:02:08,257
Proč přijel?

6
00:02:08,552 --> 00:02:12,300
Dnes odpoledne se měl sejít
s jeho eminencí.

7
00:02:23,525 --> 00:02:26,098
Nemohu déle mlčet
o strašlivém tajemství...

8
00:02:33,076 --> 00:02:38,533
Byl dlouho skryt lidským zrakům,
ale nyní se probouzí.

9
00:04:20,016 --> 00:04:24,678
Promluvme si o víře
a o tom, co se můžeme naučit.

10
00:04:25,480 --> 00:04:30,023
Věříme, že svět je pevný
a čas konstantní.

11
00:04:31,403 --> 00:04:34,854
Hmota má podstatu
a čas má směr.

12
00:04:35,073 --> 00:04:39,486
Skutečnost je tělo
a pevná země.

13
00:04:40,328 --> 00:04:43,199
Vítr je neviditelný,
ale skutečný.

14
00:04:43,707 --> 00:04:46,708
Kouř, oheň, voda, světlo,

15
00:04:47,502 --> 00:04:50,871
jsou jiné než kámen a ocel,

16
00:04:51,798 --> 00:04:53,340
ale jsou reálné.

17
00:04:53,842 --> 00:04:58,385
A čas si představujeme jako šíp,
jako ručičku hodin.

18
00:04:58,597 --> 00:05:01,088
Vteřina je pro každého stejná.

19
00:05:01,558 --> 00:05:04,310
Příčina předchází následek.

20
00:05:04,519 --> 00:05:07,769
Ovoce hnije, voda teče dolů,

21
00:05:08,231 --> 00:05:12,858
rodíme se, stárneme, umíráme.
Nikdy naopak.

22
00:05:13,320 --> 00:05:17,152
Tohle všechno jsou lži!
........