1
00:00:45,760 --> 00:00:48,133
ACE VENTURA:
ZVÍŘECÍ DETEKTIV

2
00:01:04,863 --> 00:01:06,820
Pozor! Dobrá obrana!

3
00:01:07,073 --> 00:01:08,449
Dobrá obrana!

4
00:01:14,706 --> 00:01:18,620
NEKLOPIT
POZOR SKLO!

5
00:02:04,756 --> 00:02:07,128
A jdeme na to.

6
00:02:16,017 --> 00:02:19,517
Zklapni, vořechu!

7
00:02:20,188 --> 00:02:21,303
Co chcete?

8
00:02:21,565 --> 00:02:26,440
Pošta, pane.
Mám pro vás balík.

9
00:02:29,614 --> 00:02:31,025
Je to rozbitý!

10
00:02:31,283 --> 00:02:35,743
Nejspíš. Asi to bylo hezký.
Tohle je pro pojišťovnu.

11
00:02:35,996 --> 00:02:38,747
Podepište to tady,
tady a tady...

12
00:02:38,999 --> 00:02:41,703
...ostatní papíry vám dodáme
co nejdříve.

13
00:02:45,755 --> 00:02:47,499
Hezký pejsek.

14
00:02:47,757 --> 00:02:51,376
- Můžu si ho pohladit?
- Dělejte si s ním, co chcete.

15
00:03:03,148 --> 00:03:04,975
Bratříčku.

16
00:03:05,192 --> 00:03:07,231
To stačí. Zbytek doplním sám.

17
00:03:07,486 --> 00:03:11,068
Hezký den.
Mějte se. Nashle.

18
00:03:23,627 --> 00:03:25,536
Promiňte! Pošta!

19
00:03:25,795 --> 00:03:27,622
Pošta! Z cesty!

20
00:03:27,881 --> 00:03:29,292
Nesu balík!

21
00:03:43,855 --> 00:03:45,266
Padej od těch dveří.

22
00:03:48,777 --> 00:03:51,778
Co se zase děje?
Padej!

23
00:03:54,032 --> 00:03:56,605
DOSTAL TĚ
........