1
00:00:00,416 --> 00:00:06,688
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:08,263 --> 00:00:10,098
V minulých dílech...

3
00:00:10,132 --> 00:00:13,267
Měl bych se soustředit na to,
kdo ubil Cassie a proč.

4
00:00:13,302 --> 00:00:16,520
Ale místo toho od chvíle, kdy se
Hannah vrátila na mou oběžnou dráhu,

5
00:00:16,555 --> 00:00:19,237
je vším, na co dokážu myslet.

6
00:00:19,274 --> 00:00:21,943
Viděl jste toho kluka
kolem Cassie?

7
00:00:21,977 --> 00:00:24,221
Neznám ho. Promiňte.

8
00:00:24,244 --> 00:00:26,481
Joey, moje kamarádka
byla zavražděna.

9
00:00:26,515 --> 00:00:30,158
Jakmile chytím vraha, už se
nebudeš muset bát, ano?

10
00:00:30,185 --> 00:00:33,495
Víš, kdyby tě požádala Deb, abys
zůstal, ani by ses nepustil do hádky.

11
00:00:33,554 --> 00:00:37,363
- Chtěla by toho vraha chytit stejně
jako já. - Promiň, já nejsem Deb.

12
00:00:37,401 --> 00:00:41,078
Myslím, že Hannah McKayová je
zpátky v Miami. Zajímá tě to nebo ne?

13
00:00:41,113 --> 00:00:43,363
- Hodně.
- Co tady děláš?

14
00:00:43,398 --> 00:00:47,799
Přišla jsem pro ni.
Kdo sakra jsi?

15
00:00:47,857 --> 00:00:50,395
- Kdo jste sakra vy?
- Nechci to vědět.

16
00:00:50,442 --> 00:00:54,054
Nechci vědět nic dalšího.
Ona je teď tvůj problém.

17
00:00:54,101 --> 00:00:56,444
Nemůžu jít do vězení, Hannah.

18
00:00:56,478 --> 00:01:00,865
- Ztratit zase děti? To bych nemohla.
- Vždycky držíme při sobě.

19
00:01:00,982 --> 00:01:03,784
To se nezměnilo, že ne?

20
00:01:03,819 --> 00:01:07,355
Pod nehty Cassie jsem
našel tvou krev.

21
00:01:07,389 --> 00:01:09,690
Zach neměl s vraždou
Cassie nic společného.

........