1
00:00:01,638 --> 00:00:03,440
V předchozích dílech Last Resort:

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,628
Marcus Chaplin
na americkou loď nikdy nevypálí.

3
00:00:06,748 --> 00:00:09,542
- Vypalte jedničku.
- Ne, počkejte, nestřílejte.

4
00:00:09,662 --> 00:00:12,750
Neuposlechla jste můj rozkaz?
Mé slovo je na můstku zákon.

5
00:00:12,870 --> 00:00:15,886
- Udělala jsem to pro vás.
- Veliteli posádky, bez vás nic neuděláme,

6
00:00:16,006 --> 00:00:18,584
ale možnost ukončení
kapitánova velení musíme zvážit.

7
00:00:18,704 --> 00:00:22,565
- Všichni pozdravte velícího důstojníka.
- Marcus neumře a musím vědět všechno,

8
00:00:22,685 --> 00:00:26,363
- Vítej mezi velkými.
- Vyšší důstojníku Harolde Andersi,

9
00:00:26,483 --> 00:00:29,018
- tímto jste zbaven služby.
- Já bych byla i pro horší trest.

10
00:00:29,138 --> 00:00:32,594
- Sexuální násilník mi po lodi s posádkou
chodit nebude. - Uvidíme se v pekle, pane.

11
00:00:32,714 --> 00:00:36,986
- Poslali vás sem, abyste mě zabila?
- Ano, pane. - Mám nepřátele, Cortezová.

12
00:00:37,106 --> 00:00:40,593
- Já jedna z nich nejsem.
- Na milost USA už vydáni být nemusíte.

13
00:00:40,713 --> 00:00:44,908
Na milost současné vlády.
Nepleťte si národ se současným vládcem.

14
00:00:45,028 --> 00:00:49,165
Jsou tu lidé, mocní lidé, kteří se teď
chystají zorganizovat státní převrat.

15
00:00:49,285 --> 00:00:54,831
Zítra mariňáci
prezidenta viceprezidenta zatknou.

16
00:00:54,951 --> 00:00:58,562
Pane předsedo, vy oznámíte,
že se ujímáte prezidentské funkce

17
00:00:58,682 --> 00:01:00,532
Tohle se skutečně děje, že?

18
00:01:17,959 --> 00:01:20,309
Opravdu si myslíš,
že to zlepšujeme?

19
00:01:20,759 --> 00:01:21,759
Sex?

20
00:01:24,597 --> 00:01:25,597
Svět.

21
00:01:27,900 --> 00:01:29,000
Chci říct...

........