1
00:00:11,385 --> 00:00:16,125
<font color="#ff6600">Dates S01E09 </font>
<font color="ffffff">Mia and David</font>

2
00:00:22,709 --> 00:00:25,881
Překlad: kristyyyy

3
00:01:03,660 --> 00:01:05,760
Čekáš na mě.

4
00:01:06,000 --> 00:01:07,160
A ty jdeš pozdě.

5
00:01:07,400 --> 00:01:08,731
Promiň.

6
00:01:10,814 --> 00:01:11,920
To je v pohodě.

7
00:01:12,160 --> 00:01:13,040
Co to děláš?

8
00:01:13,280 --> 00:01:14,230
Chci tě políbit.

9
00:01:15,920 --> 00:01:18,000
Umím to lépe, pojď ke mně.

10
00:01:20,736 --> 00:01:21,566
Jsi opilej.

11
00:01:21,806 --> 00:01:22,724
Ne, nejsem.

12
00:01:22,787 --> 00:01:24,346
Jenom jsem...

13
00:01:24,586 --> 00:01:25,560
Trochu líznutý.

14
00:01:26,887 --> 00:01:28,040
Co to s tebou je, nezůstaneš?

15
00:01:29,736 --> 00:01:30,878
Ale jo, proč ne.

16
00:01:35,360 --> 00:01:36,360
To jdeš v tomhle?

17
00:01:36,600 --> 00:01:37,765
Vypadá to tak.

18
00:01:42,319 --> 00:01:42,961
Proč?

19
00:01:43,201 --> 00:01:43,994
Nic, jen...

20
00:01:45,360 --> 00:01:46,952
Tak jak vypadá ten plán?

21
00:01:47,578 --> 00:01:48,235
Plán?

22
00:01:48,760 --> 00:01:49,800
Však víš, ten plán.

23
00:01:50,040 --> 00:01:52,681
Dáme si něco k jídlu,
pak se půjdeme projít...

24
00:01:54,418 --> 00:01:56,134
a pak půjdeme ke mně.

25
00:01:56,374 --> 00:01:57,188
........