1
00:00:01,716 --> 00:00:03,820
<i>Chester's Mill je mesto ako každé iné.</i>

2
00:00:04,234 --> 00:00:06,070
<i>Teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:06,072 --> 00:00:08,209
<i>kým sme neboli odrezaní
od zvyšku sveta</i>

4
00:00:08,211 --> 00:00:10,248
<i>záhadnou kupolou.</i>

5
00:00:13,859 --> 00:00:16,564
<i>Neviditeľná, nezničiteľná</i>

6
00:00:16,566 --> 00:00:18,507
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:18,627 --> 00:00:19,973
Sme v pasci.

8
00:00:19,975 --> 00:00:22,747
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:22,749 --> 00:00:25,086
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:25,088 --> 00:00:27,058
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:27,317 --> 00:00:28,677
Ružové hviezdy.

12
00:00:28,797 --> 00:00:30,959
Vytvárajú súhvezdia.

13
00:00:31,309 --> 00:00:32,613
Čo to znamená?

14
00:00:32,956 --> 00:00:34,829
Petrovi sa to vymklo z rúk

15
00:00:34,949 --> 00:00:37,942
a donútil ťa aby si ho zabil.

16
00:00:38,062 --> 00:00:40,273
Našla som podmienky
jeho životnej poistky...

17
00:00:40,393 --> 00:00:43,155
Poistku by nevyplatili keby
spáchal samovraždu.

18
00:00:43,276 --> 00:00:46,789
- Ahoj, Max.
- Už pár dní ťa sledujem.

19
00:00:46,909 --> 00:00:49,651
Ak sa mi niečo stane,
vaše tajomstvá vyjdú na javo.

20
00:00:49,771 --> 00:00:51,686
To je moja dcéra, Maxine.

21
00:00:52,074 --> 00:00:54,956
Urob mi láskavosť a
odhoď tú zbraň...

22
00:00:55,077 --> 00:00:57,185
Agatha!

23
00:00:57,767 --> 00:01:01,432
Prosím!
........