{1}{49}www.titulky.com
{50}{200}Neoficiální české titulky (zkrácená verze)
{932}{1020}JURSKÝ PARK III
{1100}{1180}Ostrov Sorna|333,3 km západně od Kostariky.
{1190}{1250}VSTUP ZAKÁZANÝ
{1690}{1738}Pospěš si!
{2019}{2053}Tak jdeme na to kamaráde.
{2056}{2117}Snažte se dostat co nejblíž.
{2120}{2192}Přidám vám, když z toho uděláte hezký výlet.
{2203}{2249}Povedu vás hodně blízko, kamaráde,...
{2252}{2313}...ale ne příliš blízko, co? Víte, co myslím?
{2336}{2355}Připraveni?
{2384}{2412}Připraveni!
{2529}{2601}Jedna - dva - tři!
{2819}{2827}Hezký let!
{3180}{3219}Máš strach?
{3221}{3260}Ne, je to bezva!
{3566}{3603}Vidíš už něco?
{3610}{3657}Ne, ještě ne.
{3787}{3836}Dál od těch útesů.
{4375}{4400}Co to bylo?
{4403}{4430}Nevím.
{4513}{4529}Drž se!
{4531}{4564}Co se děje?
{4567}{4594}Drž se!
{4629}{4669}Zastav to!
{4784}{4823}Co se jim stalo?
{4826}{4858}Nevím.
{4894}{4927}O bože!
{4932}{4962}Zřítíme se!
{4965}{4995}- Ne, nezřítíme!|- Zřítíme se!
{4998}{5037}Musím uvolnit to lano.
{5040}{5077}Odpoj to lano.
{5080}{5123}Odpoj to lano!
{5161}{5209}Pohni s těma rukama.
{5598}{5633}To bude v pořádku.
{6129}{6213}Charlie, tihle byli ve skutečnosti býložraví|a neměli zájem spolu bojovat.
{6216}{6307}Tihle dva byli masožraví|a opravdu rádi spolu bojovali.
{6310}{6394}Používali svoje zuby a drápy,|aby jeden druhého rozpárali...
{6420}{6484}Alane, jsou mu tři, počkejme až mu bude pět.
{6487}{6525}Ah, promiň Charlie.
{6528}{6624}- Ellie!|- No?|- To je zase Tom...
{6627}{6665}...říká, že s tebou musí mluvit o té poslední kapitole.
{6668}{6728}Jen mu řekni, že se nechystám klub Jacka Cornera vypustit.
{6731}{6782}Můj milovník si myslí, že je paleontolog.|To je dobrý.
{6794}{6845}- Čau Marku.| - Čau.
{6931}{6967}Tohle je Alan.
{6977}{7018}Těší mě, že Vás poznávám.
{7021}{7104}Tati. Tohle jsou býložravci|a tohle je dinosauří muž.
{7105}{7147}Dinosauří muž.
{7150}{7194}Kei, řekni...
{7197}{7263}řekni moje jméno. Jmenuji se Alan?
{7270}{7315}Jmenuji se Alan?
{7382}{7425}Znal mě.
{7482}{7519}Uklidni se.
{7566}{7626}Tak už to víš? Mark teď pracuje ve státní správě.
{7629}{7675}Co děláš Marku?
{7687}{7752}Většinou to jsou mezinárodní vztahy a podobný věci.
{7795}{7866}Zavolej, budu na svém čísle.
{7869}{7939}Dojdu pro kečup.
{7942}{7973}Díky Marku.
{8026}{8070}Je to výborný chlap.
{8099}{8139}Tak na čem pracuješ?
{8142}{8177}Většinou na raptorech.
{8199}{8237}Moji oblíbení.
{8240}{8289}Pamatuješ si na zvuky, které vydávali?
{8308}{8359}Zkouším zapomenout.
{8368}{8458}Ellie, všechny dosavadní teorie|o inteligenci raptorů, čeho jsou schopni...
{8461}{8489}Ani jsme se pravdě neblížili.
{8492}{8515}Povídej.
{8518}{8559}Dělali jsme zobrazení mozku a tváře a našli jsme...
{8562}{8629}...velmi složitou rezonanční komoru.
{8640}{8700}Počkej chvíli, takže jsme měli pravdu,|uměli se vyjadřovat?
{8703}{8770}Jsem přesvědčen, že měli sociální inteligenci.
{8773}{8819}Což vysvětluje, proč spolu pracovali jako tým.
{8822}{8924}Koordinovali svoje útoky na oběti,|aby věděli jak pokračovat.
{8927}{8964}Mluvili spolu?
{8967}{9016}V rozsahu, jakém jsme si nikdy nepředstavovali.
{9028}{9075}Ellie, oni byli chytří,...
{9078}{9151}...byli chytřejší než delfíni nebo velryby,...
{9161}{9224}...byli dokonce chytřejší než primáti.
{9351}{9419}Kdybys něco potřeboval, s něčím pomoct...
{9422}{9477}Někdy se zapomínáš zeptat.
{9480}{9574}Tak mi klidně můžeš zavolat,|kdykoli s čímkoli.
{9577}{9608}Určitě.
{9713}{9762}Stále jsi nejlepší.
{9778}{9825}Vážně.
{9843}{9900}Poslední svého druhu.
{10277}{10321}Tak co tu máme Nashi?
{10324}{10396}Poloautomatický granátomet, rotační kulomet,|3 kg semtexu, luk a šípy...
{10740}{10824}- Udesky.|- Tady Paul Kirby, jen zkouším...|- Ach ano, pane...
{10832}{10887}...už se tam chystáme.
{10890}{10930}Dáme se do pohybu hned jak mi koupíte tu věc.
{11055}{11168}To je pravda, mám tu dva|nejlepší muže, které můžete sehnat.
{11189}{11287}Ne pane, nepracoval jsem s nimi osobně,|ale věřte mi pane,...
{11290}{11378}...oba ti muži mají velmi dobrá doporučení.
{11581}{11615}Jste v pořádku?
{11618}{11653}Není se čeho bát, pane,...
{11656}{11709}...bude to procházka.
{11790}{11885}Jezero Fort Peck, Montana.
........