1
00:00:00,281 --> 00:00:02,214
<i>V predchádzajúcich dieloch ste videli...</i>

2
00:00:02,334 --> 00:00:04,448
Vidím, že ťa Branch
dráždi viac než priemerne.

3
00:00:04,568 --> 00:00:06,439
Šerif Branch Connally!

4
00:00:06,559 --> 00:00:09,043
Zdá sa, že môj šot funguje.

5
00:00:09,163 --> 00:00:11,804
Zameral sa výhradne na voľby,
svoju práca nerobí poriadne.

6
00:00:11,824 --> 00:00:14,199
Dúfam, že zostaneme priateľmi.

7
00:00:14,319 --> 00:00:16,297
Vieš, že ťa nepozvem dnu, však?

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,862
Vedel si, že detektív Fales je v meste?

9
00:00:19,143 --> 00:00:22,400
Poviete mi, čo ste robili v Denveri?

10
00:00:22,520 --> 00:00:25,629
Povedz mi všetko, čo si
detektívovi Falesovi povedal!

11
00:00:26,068 --> 00:00:29,695
Aj najmenší nesúlad sa
mu bude zdať podozrivým.

12
00:00:31,597 --> 00:00:33,557
No, je to dosť veľké.

13
00:00:34,075 --> 00:00:36,703
Bohato bude stačiť ku schodom do domu.

14
00:00:36,823 --> 00:00:39,863
Toto je znamenie, že máš šťastie.

15
00:00:40,271 --> 00:00:42,373
Dobré načasovanie.
O týždeň budú voľby.

16
00:00:42,638 --> 00:00:44,569
Jeden deň si ťa vážia a

17
00:00:45,182 --> 00:00:47,548
druhý ťa už ignorujú.

18
00:00:48,260 --> 00:00:50,208
V priebehu týždňa sa toho veľa zmení.

19
00:00:52,029 --> 00:00:54,032
Nezaoberaj sa predpoveďami!

20
00:00:55,135 --> 00:00:56,741
Nezaoberám sa.

21
00:00:57,436 --> 00:00:59,549
Ale niečím musíš.

22
00:01:00,648 --> 00:01:03,409
Nepovedal si, ako prebehol
rozhovor s detektívom Falesom.

23
00:01:03,429 --> 00:01:07,206
Vieš, aká je polícia.
Oni sa pýtajú, ty odpovedáš.

24
........