1
00:00:08,203 --> 00:00:10,704
No tak, no tak, no tak.

2
00:00:10,772 --> 00:00:13,707
- Leslie Knope!
- Ahoj, Chrisi!

3
00:00:13,775 --> 00:00:14,708
Vau, to je
nové běžecké tričko?

4
00:00:14,776 --> 00:00:16,177
Je!

5
00:00:16,217 --> 00:00:18,552
Je to experimentální
materiál, zvaný <i>bumble-flex</i>.

6
00:00:18,586 --> 00:00:20,020
Je vyroben
z umělých, včelích křídel.

7
00:00:20,038 --> 00:00:21,372
- To je dobré.
- Nicméně...

8
00:00:21,406 --> 00:00:22,856
Neměla bys tu být.
Jsi suspendována.

9
00:00:22,891 --> 00:00:24,074
Naprosto to chápu.

10
00:00:24,125 --> 00:00:25,525
Jen si vezmu
můj flash disk

11
00:00:25,543 --> 00:00:26,727
a udělám
nějakou práci doma.

12
00:00:26,761 --> 00:00:28,095
N...

13
00:00:28,129 --> 00:00:30,230
...E. Máš
speciálně zakázáno pracovat.

14
00:00:30,265 --> 00:00:31,598
Ou, nebudu dělat na mé práci.

15
00:00:31,633 --> 00:00:34,018
Jen budu dohlížet
na oddělení a parky

16
00:00:34,050 --> 00:00:35,602
a docházet
na schůze, které vyžadují

17
00:00:35,637 --> 00:00:37,054
- zástupce ředitele.
- Leslie.

18
00:00:37,105 --> 00:00:41,108
Jdi domů
a dej mi ten flash disk.

19
00:00:43,244 --> 00:00:45,279
Tohle je nosní sprej.

20
00:00:45,313 --> 00:00:46,947
Dej mi ten flash disk.

21
00:00:46,982 --> 00:00:49,216
Dej mi ten nosní sprej.

22
00:00:49,250 --> 00:00:50,284
Na tři.
........